Sahih Muslim, 하디스 7231
Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Jabir ibn Abdullah가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنِي أَبُو دَاوُدَ، سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، عَارِمٌ حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ، مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا وَاصِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ مَوْتِهِ بِثَلاَثَةِ أَيَّامٍ يَقُولُ " لاَ يَمُوتَنَّ أَحَدُكُمْ إِلاَّ وَهُوَ يُحْسِنُ الظَّنَّ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " .
아부 다우드, 술라이만 이븐 마바드가 나에게 전하였다. 아부 누만, 아림이 우리에게 전하였다. 마흐디 이븐 마이문이 우리에게 전하였다. 와실이 아부 주바이르로부터, 그가 자비르 이븐 압둘라 알-안사리로부터 전하였다. 그가 말하였다.
"나는 알라의 사자ﷺ께서 돌아가시기 3일 전에 이렇게 말씀하시는 것을 들었다. '너희 중 누구도 존귀하고 위대하신 알라에 대해 선한 짐작을 품지 않은 채 죽어서는 안 된다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
믿는 사람은 알라를 신뢰하고 죽음이 다가올 때 그분께 좋은 것을 기대한다.
알라의 자비와 용서를 신뢰하면서 진심으로 회개하고 그분께 돌아가는 것.
전승자는 이 말씀이 예언자 ﷺ의 서거 직전에 있었다고 전한다.
고전 학자들은 죽음이 가까워질수록 믿는 사람은 특히 알라의 자비와 용서를 바라야 한다고 설명한다. 그렇다고 회개와 선행, 순종을 소홀히 해도 된다는 뜻은 아니다. 살아 있는 동안에는 희망과 경외심, 노력을 함께 갖춰야 한다. 이 권고는 알라를 신뢰하라는 것이지, 자신의 심판에 대해 확신하라는 뜻이 아니다.
- 오늘 진심으로 회개하여 알라께 돌아가고 그분의 용서를 계속 바라십시오.
- 두려움이나 슬픔이 닥치면 알라의 자비를 떠올리고 굳건함을 달라고 간구하십시오.
- 알라의 자비를 절망하지 말고 선행으로 내세를 준비하십시오.