Sahih Muslim, 하디스 7277
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Huraira가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ يَعِيشَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لِعُبَيْدٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ مَوْلَى خَالِدِ بْنِ خَالِدٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنَعَتِ الْعِرَاقُ دِرْهَمَهَا وَقَفِيزَهَا وَمَنَعَتِ الشَّأْمُ مُدْيَهَا وَدِينَارَهَا وَمَنَعَتْ مِصْرُ إِرْدَبَّهَا وَدِينَارَهَا وَعُدْتُمْ مِنْ حَيْثُ بَدَأْتُمْ وَعُدْتُمْ مِنْ حَيْثُ بَدَأْتُمْ وَعُدْتُمْ مِنْ حَيْثُ بَدَأْتُمْ " . شَهِدَ عَلَى ذَلِكَ لَحْمُ أَبِي هُرَيْرَةَ وَدَمُهُ .
우바이드 븐 야이쉬와 이스하끄 븐 이브라힘이 우리에게 전하였다. (이 문구는 우바이드의 것이다.) 그들이 말하였다: 야흐야 븐 아담 븐 술라이만(할리드 븐 할리드의 마울라)이 우리에게 전하였고, 주하르가 우리에게 전하였으며, 수하일 븐 아비 살리흐로부터, 그의 아버지로부터, 아부 후라이라로부터 전해졌다. 그가 말하였다: 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하셨다.
“이라크는 디르함과 카피즈를 내놓지 않을 것이며, 샴은 무드와 디나르를 내놓지 않을 것이고, 이집트는 이르다브와 디나르를 내놓지 않을 것이다. 그리하여 너희는 처음 시작했던 상태로 돌아갈 것이다. 너희는 처음 시작했던 상태로 돌아갈 것이다. 너희는 처음 시작했던 상태로 돌아갈 것이다.” 아부 후라이라의 살과 피가 이를 증언한다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ 는 이라크, 시리아, 이집트가 교역품과 물자를 보류할 것이라고 예언했습니다.
곡물이나 기타 건조 물품을 재던 옛 단위입니다.
건조 물품의 부피를 재던 옛 단위입니다.
이집트에서 곡물을 재던 큰 단위입니다.
고전 주석가들은 언급된 지역들이 통상적인 납부물이나 물품을 보류하여 사람들이 이전의 경제적 궁핍 상태로 돌아가게 된다는 뜻으로 설명합니다. 반복은 이 예언의 심각성을 강조합니다. 이 하디스는 하나의 징조를 묘사하는 것이며, 그 자체로 교역이나 통치에 관한 규정을 제시하지 않습니다. 수니파의 네 법학파는 여기서 별도의 명령이나 금지를 도출하지 않습니다.
- 경제적 어려움을 인내와 정직, 관대함을 실천할 계기로 삼으세요.
- 사건에 대해 단정적인 예언을 하지 말고 전승이 실제로 말하는 내용에 한정하세요.
- 부족 사태로 어려움을 겪는 사람들을 공정하게 대하고 실질적인 도움을 주세요.