환난과 말세의 징조의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 7278

Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 환난과 말세의 징조의 책
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Zuhayr ibn HarbMuslim에게 전함زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Mu'alla ibn Mansurمُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ
  3. 3Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
  4. 4Suhaylسُهَيْلٌ
  5. 5그의 아버지أَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَنْزِلَ الرُّومُ بِالأَعْمَاقِ أَوْ بِدَابِقَ فَيَخْرُجُ إِلَيْهِمْ جَيْشٌ مِنَ الْمَدِينَةِ مِنْ خِيَارِ أَهْلِ الأَرْضِ يَوْمَئِذٍ فَإِذَا تَصَافُّوا قَالَتِ الرُّومُ خَلُّوا بَيْنَنَا وَبَيْنَ الَّذِينَ سَبَوْا مِنَّا نُقَاتِلْهُمْ ‏.‏ فَيَقُولُ الْمُسْلِمُونَ لاَ وَاللَّهِ لاَ نُخَلِّي بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ إِخْوَانِنَا ‏.‏ فَيُقَاتِلُونَهُمْ فَيَنْهَزِمُ ثُلُثٌ لاَ يَتُوبُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ أَبَدًا وَيُقْتَلُ ثُلُثُهُمْ أَفْضَلُ الشُّهَدَاءِ عِنْدَ اللَّهِ وَيَفْتَتِحُ الثُّلُثُ لاَ يُفْتَنُونَ أَبَدًا فَيَفْتَتِحُونَ قُسْطُنْطِينِيَّةَ فَبَيْنَمَا هُمْ يَقْتَسِمُونَ الْغَنَائِمَ قَدْ عَلَّقُوا سُيُوفَهُمْ بِالزَّيْتُونِ إِذْ صَاحَ فِيهِمُ الشَّيْطَانُ إِنَّ الْمَسِيحَ قَدْ خَلَفَكُمْ فِي أَهْلِيكُمْ ‏.‏ فَيَخْرُجُونَ وَذَلِكَ بَاطِلٌ فَإِذَا جَاءُوا الشَّأْمَ خَرَجَ فَبَيْنَمَا هُمْ يُعِدُّونَ لِلْقِتَالِ يُسَوُّونَ الصُّفُوفَ إِذْ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَيَنْزِلُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ فَأَمَّهُمْ فَإِذَا رَآهُ عَدُوُّ اللَّهِ ذَابَ كَمَا يَذُوبُ الْمِلْحُ فِي الْمَاءِ فَلَوْ تَرَكَهُ لاَنْذَابَ حَتَّى يَهْلِكَ وَلَكِنْ يَقْتُلُهُ اللَّهُ بِيَدِهِ فَيُرِيهِمْ دَمَهُ فِي حَرْبَتِهِ ‏"‏ ‏.‏

번역

주헤이르 이븐 하르브가 내게 전하였고, 무알라 이븐 만수르가 우리에게 전하였으며, 술레이만 이븐 빌랄이 우리에게 전하였고, 수헤일이 그의 아버지로부터, 그가 아부 후라이라로부터 전하되, 알라의 사자 ﷺ께서 말씀하시기를:

"심판의 날은 로마인들이 알-아마크나 다비크에 상륙할 때까지는 도래하지 않을 것이다. 그때 메디나에서 당대 지상 최고의 사람들로 이루어진 군대가 그들을 맞서러 나갈 것이다. 양측이 전열을 갖추면 로마인들이 말할 것이다. '우리와 우리 동포를 포로로 잡아간 자들 사이를 비켜주시오. 우리가 직접 그들과 싸우겠소.' 그러자 무슬림들이 대답할 것이다. '결코 그렇지 않다. 알라를 두고 맹세하거니와, 우리는 결코 너희와 우리 형제들 사이를 비워두지 않을 것이다.' 그리하여 그들이 싸우게 되면, 군대의 삼분의 일은 도망칠 것이며 알라는 결코 그들을 용서하지 않으실 것이다. 삼분의 하나는 알라 보시기에 가장 훌륭한 순교자들이 되어 전사할 것이며, 나머지 삼분의 일은 결코 시험에 들지 않고 승리하여 콘스탄티노플을 정복할 것이다. 그들이 올리브 나무에 검을 걸어두고 전리품을 나누고 있을 때, 악마가 그들 가운데 외칠 것이다. '마시흐(적그리스도)가 너희 가족들 사이에 나타났다!' 이에 그들이 나가겠지만 그것은 거짓일 뿐이다. 그들이 샴(시리아)에 이르렀을 때 적그리스도가 실제로 나타날 것이다. 그들이 전투를 준비하며 대열을 정비하고 있을 때 예배 시간이 되어, 마르얌의 아들 이사(예수)가 강림하여 그들의 이맘이 될 것이다. 알라의 적이 그를 보면 마치 소금이 물에 녹듯 녹아버릴 것이다. 만약 그가 그대로 두었다면 완전히 녹아 멸망했겠지만, 알라는 그의 손으로 그를 죽이시고 그의 창에 묻은 피를 사람들에게 보여주실 것이다."라고 하셨다고 합니다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이 전승은 종말의 전투와 이사 ﷺ의 강림을 설명합니다.

어려운 용어 풀이
다비크

시리아 북부의 지명으로, 로마인들이 상륙할 장소 중 하나로 언급됩니다.

다잘

이슬람 전승에 따르면 최후의 때가 오기 전에 나타나는 대사기꾼입니다.

이사 이븐 마르얌

마르얌의 아들 예수입니다. 이 전승은 그가 종말에 강림한다고 언급합니다.

학자들의 해설

이맘 안나와위를 비롯한 고전 학자들은 사히흐 무슬림 주석에서 이 전승들을 최후의 때의 징조로 다루며, 전승에 서술된 대로 이사 عليه السلام의 강림을 확인합니다. 이 대목은 신앙을 굳건히 지키고 무슬림 공동체가 분열되지 않도록 권고합니다. 종말의 구체적인 사건들은 근거 없이 현대의 분쟁을 이 예언과 동일시할 이유가 되지 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 두려움을 불러일으키는 소식이 퍼질 때에도 신앙과 예배를 굳건히 지키세요.
  2. 종교적 주장을 신중히 확인하고, 근거 없이 현대 사건을 종말 예언과 연결하지 마세요.
  3. 서로 연대하며 기만이 분열을 일으키지 않도록 하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.