환난과 말세의 징조의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 7279

Mustaurid al-Qurashi이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 환난과 말세의 징조의 책
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Mustaurid al-Qurashi가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ، بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ عُلَىٍّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ الْمُسْتَوْرِدُ الْقُرَشِيُّ عِنْدَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ تَقُومُ السَّاعَةُ وَالرُّومُ أَكْثَرُ النَّاسِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ عَمْرٌو أَبْصِرْ مَا تَقُولُ ‏.‏ قَالَ أَقُولُ مَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَئِنْ قُلْتَ ذَلِكَ إِنَّ فِيهِمْ لَخِصَالاً أَرْبَعًا إِنَّهُمْ لأَحْلَمُ النَّاسِ عِنْدَ فِتْنَةٍ وَأَسْرَعُهُمْ إِفَاقَةً بَعْدَ مُصِيبَةٍ وَأَوْشَكُهُمْ كَرَّةً بَعْدَ فَرَّةٍ وَخَيْرُهُمْ لِمِسْكِينٍ وَيَتِيمٍ وَضَعِيفٍ وَخَامِسَةٌ حَسَنَةٌ جَمِيلَةٌ وَأَمْنَعُهُمْ مِنْ ظُلْمِ الْمُلُوكِ ‏.‏

번역

압둘 말리크 븐 슈아이브 븐 알-라이스가 우리에게 전하였고, 압둘라 븐 와흐브가 내게 전하였으며, 라이스 븐 사드가 내게 알렸고, 무사 븐 알리가 내게 전하였다. 그의 아버지의 전승에 따르면 다음과 같다. 무스타우리드 알-쿠라이시가 암르 븐 알-아스 앞에서 말하였다.

"나는 알라의 사자ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었습니다. '심판의 때가 도래하면 로마인들이 사람들 중 가장 많을 것이다.'" 그러자 암르가 그에게 말하였다. "네가 무엇을 말하는지 잘 생각해보아라." 그가 대답하였다. "저는 알라의 사자ﷺ로부터 들은 바를 그대로 말씀드린 것입니다." 이에 암르가 말하였다. "네가 그렇게 말한다면 그것은 사실이다. 실로 그들에게는 네 가지 특성이 있기 때문이다. 그들은 시련 속에서 가장 인내심이 강하며, 재난 이후 가장 빠르게 회복하고, 패주 후 가장 신속하게 반격하며, 빈민과 고아와 약자에게 가장 친절하다. 그리고 다섯 번째 아름다운 덕목으로, 그들은 왕들의 폭정에 가장 굳건히 저항한다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

로마인들은 수가 많아지고, 끈기와 취약한 이들을 돌보는 태도로 칭찬받습니다.

어려운 용어 풀이
시각(최후의 때)

심판의 날이자 현세의 종말입니다.

로마인들

이 전승 당시의 민족이자 정치 공동체로서의 로마인들입니다.

도주 후 돌아오다

패배하거나 후퇴한 뒤 다시 모여 전투를 재개하는 것입니다.

학자들의 해설

이맘 안나와위를 비롯한 고전 학자들은 로마인들이 장차 크게 세력을 떨칠 것이라는 예언자 ﷺ의 말씀과 그들의 특성에 대한 아므르의 평가가 함께 제시된다는 점을 강조합니다. 칭찬은 시련 속에서의 침착함, 역경을 딛고 일어서는 능력, 취약한 이들을 돕는 일, 통치자의 부정에 저항하는 것과 같은 구체적인 장점에 관한 것입니다. 이는 어떤 민족이나 행위든 전반적으로 인정한다는 뜻이 아닙니다. 또한 이 구절은 다른 이들에게서 발견되는 정의와 훌륭한 자질도 인정해도 된다고 가르칩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 자신의 공동체 바깥 사람들에게서 발견되더라도 훌륭한 자질과 정의로운 행동을 인정하세요.
  2. 역경 속에서도 침착함을 유지하고, 회복한 뒤 자신의 책임을 다시 수행하세요.
  3. 일상에서 가난한 사람들, 고아들, 그리고 보호를 충분히 받지 못하는 이들을 도우세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.