Sahih Muslim, 하디스 7280
Mustaurid al-Qurashi이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Harmala ibn Yahya at‑TujibiMuslim에게 전함حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ
- 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
- 3Abu Shurayhأَبُو شُرَيْحٍ
- 4Abd al‑Karim ibn al‑Harithعَبْدَ الْكَرِيمِ بْنَ الْحَارِثِ
- 5알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أَبُو شُرَيْحٍ، أَنَّ عَبْدَ الْكَرِيمِ بْنَ الْحَارِثِ، حَدَّثَهُ أَنَّ الْمُسْتَوْرِدَ الْقُرَشِيَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " تَقُومُ السَّاعَةُ وَالرُّومُ أَكْثَرُ النَّاسِ " . قَالَ فَبَلَغَ ذَلِكَ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ فَقَالَ مَا هَذِهِ الأَحَادِيثُ الَّتِي تُذْكَرُ عَنْكَ أَنَّكَ تَقُولُهَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ الْمُسْتَوْرِدُ قُلْتُ الَّذِي سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَقَالَ عَمْرٌو لَئِنْ قُلْتَ ذَلِكَ إِنَّهُمْ لأَحْلَمُ النَّاسِ عِنْدَ فِتْنَةٍ وَأَجْبَرُ النَّاسِ عِنْدَ مُصِيبَةٍ وَخَيْرُ النَّاسِ لِمَسَاكِينِهِمْ وَضُعَفَائِهِمْ .
하르말라 븐 야흐야 알투지비가 전하였다. 압둘라 븐 와흐브가 전하였다. 아부 슈라이흐가 전하였다. 압둘 카림 븐 알하리스가 그에게 말하기를, 무스타우리드 알쿠라이시가 다음과 같이 말했다고 하였다.
"나는 알라의 사도ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었습니다. '마지막 때가 도래하면 로마인들이 사람들 중 가장 많을 것이다.'" 이 소식이 암르 븐 알아스에게 전해지자 그가 물었다. "그대가 알라의 사도ﷺ로부터 들었다고 주장하며 사람들에게 전하는 이 하디스들은 도대체 무엇인가?" 무스타우르드가 대답했다. "저는 단지 알라의 사도ﷺ께로부터 들은 바를 그대로 말했을 뿐입니다." 그러자 암르가 말했다. "만일 그대의 말이 사실이라면, 그들은 참으로 동란의 시기에 사람들 중에서 가장 관용적이며, 재난 이후에 가장 빠르게 회복하고, 가난한 자들과 약자들에게 가장 선한 사람들이로다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ 는 마지막 때가 오면 로마인들이 가장 큰 집단을 이룰 것이라고 예언했습니다.
심판의 날이자 현세의 종말입니다.
예언자 ﷺ 시대의 로마인입니다. 아므르 이븐 알아스는 그들의 관용, 회복력, 취약한 사람들에 대한 배려를 언급합니다.
사람들이 혼란이나 어려운 상황을 겪을 때 침착하고 절제된 태도를 유지하는 것입니다.
학자들은 로마인에 관한 이 말씀을 마지막 때가 닥칠 무렵 그들이 큰 집단을 이룰 것이라는 예언으로 이해합니다. 아므르 이븐 알아스는 또한 그들에게서 본 특성으로, 혼란 속에서도 절제 있게 행동하는 것, 재난 이후 회복하는 것, 가난하고 약한 사람들을 잘 대하는 것을 언급합니다. 이 전승은 이러한 특성을 설명하지만, 혈통 자체를 믿음이나 의로움의 기준으로 삼지는 않습니다.
- 혼란 속에서도 침착함을 유지하고 상황을 더 악화시키지 않으면서 다른 사람을 도우세요.
- 어려움을 겪은 뒤에는 현실적인 회복 계획을 세우고 여력이 부족한 사람을 지원하세요.
- 사람을 행동으로 판단하고 가난하고 취약한 이들을 세심하게 대하세요.