Sahih Muslim, 하디스 7284
Jabir ibn Samura이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Qutayba ibn Sa'idMuslim에게 전함قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Abd al‑Malik ibn Umayrعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ
- 4Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
- 5Nafi' ibn Utbaنَافِعِ بْنِ عُتْبَةَ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ عُتْبَةَ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةٍ - قَالَ - فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَوْمٌ مِنْ قِبَلِ الْمَغْرِبِ عَلَيْهِمْ ثِيَابُ الصُّوفِ فَوَافَقُوهُ عِنْدَ أَكَمَةٍ فَإِنَّهُمْ لَقِيَامٌ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَاعِدٌ - قَالَ - فَقَالَتْ لِي نَفْسِي ائْتِهِمْ فَقُمْ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَهُ لاَ يَغْتَالُونَهُ - قَالَ - ثُمَّ قُلْتُ لَعَلَّهُ نَجِيٌّ مَعَهُمْ . فَأَتَيْتُهُمْ فَقُمْتُ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَهُ - قَالَ - فَحَفِظْتُ مِنْهُ أَرْبَعَ كَلِمَاتٍ أَعُدُّهُنَّ فِي يَدِي قَالَ " تَغْزُونَ جَزِيرَةَ الْعَرَبِ فَيَفْتَحُهَا اللَّهُ ثُمَّ فَارِسَ فَيَفْتَحُهَا اللَّهُ ثُمَّ تَغْزُونَ الرُّومَ فَيَفْتَحُهَا اللَّهُ ثُمَّ تَغْزُونَ الدَّجَّالَ فَيَفْتَحُهُ اللَّهُ " . قَالَ فَقَالَ نَافِعٌ يَا جَابِرُ لاَ نَرَى الدَّجَّالَ يَخْرُجُ حَتَّى تُفْتَحَ الرُّومُ .
쿠타이바 븐 사이드가 전하고, 자리르가 전하고, 압둘 말릭 븐 우마이가 전하고, 자비르 븐 사무라가 전했으며, 나피 븐 우트바가 말했다.
"우리는 알라의 사도 ﷺ와 함께 원정 중에 있었다. 그때 서쪽에서 한 무리의 사람들이 예언자 ﷺ께 다가왔다. 그들은 양모 옷을 입고 작은 언덕 근처에서 예언자 ﷺ를 만났다. 그들은 서 있었고 알라의 사도 ﷺ는 앉아 계셨다. 나는 속으로 '그들에게 가서 그들과 예언자 ﷺ 사이에 서서 그들이 예언자를 기습하지 못하게 막아야겠다'고 생각했다. 그러다가 '혹시 예언자께서 그들과 비밀리에 대화 중이신 것은 아닐까'라고도 생각했다. 하지만 나는 그들에게 다가가 그들과 예언자 ﷺ 사이에 섰다. 나는 예언자 ﷺ께서 하신 네 가지 말씀을 기억하여 손가락으로 세어 보았다. 예언자 ﷺ께서 말씀하시기를, '너희는 아라비아 반도를 정복할 것이며 알라께서 그것을 정복하게 하실 것이다. 그다음 페르시아를 정복할 것이며 알라께서 그것을 정복하게 하실 것이다. 그다음 로마를 정복할 것이며 알라께서 그것을 정복하게 하실 것이다. 그다음 다잘과 싸울 것이며 알라께서 그를 물리치게 하실 것이다'라고 하셨다. 나피가 말했다. '자비르여, 우리는 로마가 정복되기 전까지는 다잘이 나타나지 않을 것이라고 생각했었소.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ 께서는 정복들이 이어지고, 그 뒤에 다잘에 대한 승리가 있을 것이라고 예언하셨습니다.
이슬람 전승에 따르면 최후의 때가 오기 전에 나타나는 거대한 사기꾼.
하디스에서 로마라고 불리는 기독교 제국, 즉 비잔티움인들.
메카와 메디나 등이 위치한 아라비아 지역.
고전 학자들은 언급된 사건들을 연이어 일어날 승리에 관한 예언적 소식으로 여깁니다. 마지막 문장은 나피의 개인적인 추론을 전합니다. 그와 대화 상대는 로마 정복 이후에야 다잘이 나타날 것이라고 생각했습니다. 이 발언은 예언자 ﷺ 의 말씀이 아니며, 최후의 때에 관한 확정된 시간표를 제시하지도 않습니다. 이 하디스만으로 사람들에 대한 폭력을 정당화할 근거는 없습니다. 고전 법학파들은 전쟁과 권력을 각각 별도의 종교적 규칙에 따라 판단합니다.
- 예언자 ﷺ 의 말씀과 전승자의 개인적인 추론을 구별하세요.
- 최후의 때에 관한 보고를 신중히 살피고, 근거 없는 시간표를 덧붙이지 마세요.
- 전쟁에 관한 예언적 소식을 일상에서 폭력이나 적대감을 정당화하는 구실로 삼지 마세요.