Sahih Muslim, 하디스 7299
Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aisha가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، وَأَبُو مَعْنٍ زَيْدُ بْنُ يَزِيدَ الرَّقَاشِيُّ - وَاللَّفْظُ لأَبِي مَعْنٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَذْهَبُ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ حَتَّى تُعْبَدَ اللاَّتُ وَالْعُزَّى " . فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ كُنْتُ لأَظُنُّ حِينَ أَنْزَلَ اللَّهُ { هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَى وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ} أَنَّ ذَلِكَ تَامًّا قَالَ " إِنَّهُ سَيَكُونُ مِنْ ذَلِكَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ يَبْعَثُ اللَّهُ رِيحًا طَيِّبَةً فَتَوَفَّى كُلَّ مَنْ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةِ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ فَيَبْقَى مَنْ لاَ خَيْرَ فِيهِ فَيَرْجِعُونَ إِلَى دِينِ آبَائِهِمْ " .
아부 카밀 알-자흐다리 와 아부 만 자이드 븐 야지드 알-라카시가 우리에게 전하였다. (그 문구는 아부 만의 것이다.) 그들이 말하였다. 할리드 븐 알-하리스가 우리에게 전하였고, 압둘하미드 븐 자파르가 우리에게 전하였으니, 알-아스와드 븐 알-알라로부터, 아부 살라마로부터, 아이샤로부터의 전승이다. 그녀가 말하였다.
"나는 알라의 사도 ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었습니다. '밤과 낮이 지나가지 않을 것이다. 사람들이 라트와 우자를 숭배하게 될 때까지는.' 내가 말했습니다. '알라의 사도시여, 알라께서 「그분께서야말로 그분의 사도를 바른 길과 진리의 종교로 보내신 분이시니, 이는 그분이 진리의 종교를 모든 종교 위에 드러나게 하려 하심이라. 비록 다신교자들이 싫어할지라도」라는 구절을 내리셨을 때, 저는 그 약속이 온전히 이루어질 것이라 생각했습니다.' 그러자 사도 ﷺ께서 말씀하셨습니다. '알라께서 뜻하시는 일은 반드시 일어날 것이다. 그런 다음 알라께서는 향기로운 바람을 보내시어, 마음에 겨자씨만큼이라도 믿음을 가진 자들의 영혼을 모두 거두어가실 것이다. 그러면 선함이 없는 자들만 남아, 그들은 자기 조상들의 종교로 되돌아가게 될 것이다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
종말의 때가 되면 신앙이 사라지고 사람들은 우상 숭배로 돌아갑니다.
이슬람 이전에 아랍 부족들이 숭배한 유명한 두 우상입니다.
아주 적은 양이라도 진실한 신앙이 있음을 비유적으로 나타냅니다.
알라께서 보내시는 바람으로, 마음에 신앙을 지닌 사람들은 이 바람으로 생을 마칩니다.
학자들은 이슬람의 승리에 관한 구절이 지상에서 우상 숭배가 다시는 돌아오지 않는다는 뜻은 아니라고 설명합니다. 알라께서는 뜻하시는 대로 이슬람을 승리하게 하시며, 그 뒤 종말의 때가 되면 신앙인들은 바람에 의해 사라집니다. 조상들의 종교로 돌아가는 모습은 참된 예배가 사라진 상태를 묘사합니다. 이 전승은 사건의 시기를 확실하게 예측하라는 뜻이 아닙니다.
- 매일 기도를 지키고 신뢰할 수 있는 자료에서 지식을 구하며 신앙을 소중히 여기세요.
- 우상 숭배와 알라 외의 대상에게 예배나 신적 속성을 돌리는 모든 일을 피하세요.
- 종말의 징조를 신중하게 논하고, 근거 없이 예언하는 데 이용하지 마세요.