Sahih Muslim, 하디스 7320
Abu Sa'id al-Khudri이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Sa'id al-Khudri가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا نَضْرَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ، هُوَ خَيْرٌ مِنِّي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِعَمَّارٍ حِينَ جَعَلَ يَحْفِرُ الْخَنْدَقَ وَجَعَلَ يَمْسَحُ رَأْسَهُ وَيَقُولُ " بُؤْسَ ابْنِ سُمَيَّةَ تَقْتُلُكَ فِئَةٌ بَاغِيةٌ " .
무함마드 븐 알-무산나와 이븐 바샤르가 우리에게 전하였다. (이 표현은 이븐 알-무산나의 것이다.) 그들이 말하였다: 무함마드 븐 자파르가 우리에게 전하였고, 슈바가 우리에게 전하였으니, 아부 마슬라마로부터였다. 그가 말하였다: 나는 아부 나드라가 아부 사이드 알-후드리로부터 전하는 것을 들었다. 그가 말하였다: 나보다 더 훌륭한 사람이 내게 알려주기를, 알라의 사도ﷺ께서 암마르가 참호를 파고 있을 때 그에게 말씀하셨다고 하였다. 그때 암마르는 자신의 머리를 닦고 있었고, 사도ﷺ께서 이르셨다: "수마이야의 아들이여, 슬프도다! 반역자들의 무리가 너를 죽일 것이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ 는 반역하는 무리가 아마르를 죽일 것이라고 예언했습니다.
예언자 ﷺ 의 동료인 아마르 이븐 야시르입니다.
어머니 수마이야의 이름을 따서 아마르를 부르는 호칭입니다.
정당한 권위에 맞서는 집단으로, 여기서는 아마르를 죽일 무리를 가리킵니다.
고전 학자들은 아마르의 죽음에 관한 예언을 예언자직의 징표로 여깁니다. 그들은 ‘반역하는 무리’라는 표현이 아마르를 죽인 자들을 가리키며, 아마르는 진리의 편에 서 있었다고 설명합니다. 이 말씀은 당파에 대한 충성이 아니라 정의와 증거를 기준으로 피트나를 판단하라고 경고합니다.
- 분쟁에서는 누가 정의롭게 행동하는지 신중히 살피고 어느 한쪽을 맹목적으로 따르지 마세요.
- 동료들에 대해 존중하는 태도로 말하고 근거 없는 비난을 피하세요.
- 피트나에 대한 경고를 새겨듣고, 의견이 다를 때는 신뢰할 수 있는 지식에서 길잡이를 구하세요.