Sahih Muslim, 하디스 7351
Abu Sa'id al-Khudri이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Nasr ibn Ali al‑JahdamiMuslim에게 전함نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ
- 2Bishrبِشْرٌ
- 3Abu Maslamaأَبِي مَسْلَمَةَ
- 4Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
- 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ - عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاِبْنِ صَائِدٍ " مَا تُرْبَةُ الْجَنَّةِ " . قَالَ دَرْمَكَةٌ بَيْضَاءُ مِسْكٌ يَا أَبَا الْقَاسِمِ . قَالَ " صَدَقْتَ " .
나스르 븐 알리 알-자흐다미가 우리에게 전하였다. 비슈르, 즉 븐 무파달이 우리에게 전하였다. 아부 마슬라마로부터, 아부 나드라로부터, 아부 사이드로부터의 전승이다. 그가 말하였다.
"알라의 사도ﷺ께서 이븐 사이드에게 '낙원의 흙은 어떠한가?'라고 물으시니, 그가 '하얀 사향입니다, 야 아불-카심이여!'라고 대답하였다. 사도ﷺ께서 '네 말이 옳다'고 말씀하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ 는 낙원의 땅이 흰 사향이라고 확인하셨습니다.
예언자 ﷺ 가 질문을 하신 사람인 이븐 사야드입니다.
귀하고 향긋한 물질로, 여기서는 낙원의 땅이 어떠한지 묘사하는 데 쓰였습니다.
아들 알까심의 이름에서 비롯된 예언자 ﷺ 의 호칭입니다.
학자들은 예언자 ﷺ 의 확인을, 낙원에 대한 묘사가 알라께서 알려 주시는 보이지 않는 영역에 속한다는 증거로 봅니다. 여기서는 낙원의 땅을 순수함과 향기로움을 강조하는 비유로 묘사합니다. 이 전승은 네 법학파에 관한 규정을 확립하지 않습니다. 주된 가르침은 내세에 관한 신뢰할 만한 전승을 믿고, 전해지지 않은 세부 사항에 대해서는 신중을 기하는 것입니다.
- 낙원에 대한 언급은 신뢰할 만한 계시의 문헌에 나오는 내용으로 한정하세요.
- 묘사를 임의로 덧붙이지 말고 내세의 아름다움을 되새기세요.
- 의문이 제기되는 사람이 전한 말이라도 올바른 말은 받아들이세요.