Sahih Muslim, 하디스 7352
Abu Sa'id al-Khudri이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslim에게 전함أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Al‑Jurayriالْجُرَيْرِيِّ
- 4Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
- 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ ابْنَ صَيَّادٍ، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ تُرْبَةِ الْجَنَّةِ فَقَالَ " دَرْمَكَةٌ بَيْضَاءُ مِسْكٌ خَالِصٌ " .
아부 사이드가 전하길: 이븐 사야드가 선지자ﷺ께 낙원의 흙에 대해 묻자, 선지자ﷺ께서 말씀하시기를 "그것은 순백의 고운 가루이며, 순수한 사향이다"라고 하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
낙원의 땅은 희고 고우며 순수한 사향 향기가 납니다.
낙원의 땅 또는 토양.
다른 것이 섞이지 않은 사향입니다. 여기서는 낙원의 땅이 지닌 맑고 기분 좋은 향기를 묘사합니다.
학자들은 낙원의 땅에 관한 묘사를 사람들이 현세에서 아는 것에 한정하지 않고 전해진 그대로 받아들입니다. 이 하디스는 예언자 ﷺ께서 보이지 않는 세계에 관한 지식을 전해 주셨으며, 이러한 묘사는 경의를 갖고 근거 없는 해석을 덧붙이지 않은 채 전해야 한다고 가르칩니다.
- 보이지 않는 세계에 관한 신뢰할 수 있는 전승을 받아들이되, 전해지지 않은 세부 사항을 덧붙이지 마세요.
- 낙원에 대한 묘사를 진실한 예배와 선행의 동기로 삼으세요.
- 종교 지식을 신중하게 전하고 신뢰할 수 있는 전승의 표현을 그대로 보존하세요.