Sahih Muslim, 하디스 7472
Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Jabir ibn Abdullah가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، وَعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ، الصَّبَّاحِ كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِهِمَا " بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ " .
이스하크 븐 이브라힘 알한잘리가 우리에게 전하였다. 아부 바크르 알하나피와 압둘 말리크 븐 알사바흐 두 사람이 모두 같은 전승 경로를 통해 압둘 하미드 븐 자파르로부터 전하였으나, 그들의 전승에서는 "Allah께서 그를 위해 천국에 집을 지어주신다"라는 표현으로 되어 있다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
진심으로 베푸는 사람에게는 천국에 집이 주어진다는 약속이 있습니다.
같은 사람들이 차례로 전승을 전달합니다.
내세에서 알라께서 주시는 보상을 천국의 거처로 표현한 것입니다.
학자들은 이 전승을 통해 진심 어린 베풂이 알라 앞에서 큰 보상으로 이어질 수 있다고 풀이합니다. 여기 제시된 표현은 천국에 집을 주시겠다는 알라의 약속을 강조하며, 베풂을 권하는 동시에 그 보상을 현세의 대가와 연결하지 않습니다.
- 알라의 기쁨을 구하는 마음으로 꾸준히 무엇인가를 베푸세요.
- 자신의 형편에 맞는 구체적인 자선 방법을 선택해 지속하세요.
- 내세의 보상을 구하고, 칭찬이나 인정을 베풂의 조건으로 삼지 마세요.