Sahih Muslim, 하디스 7482
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Huraira가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ، الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الْعَبْدَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مَا يَتَبَيَّنُ مَا فِيهَا يَهْوِي بِهَا فِي النَّارِ أَبْعَدَ مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ " .
무함마드 븐 아비 우마르 알-막키가 우리에게 전하였고, 압둘아지즈 알-다라와르디가 우리에게 전하였으며, 야지드 븐 알-하디가 무함마드 븐 이브라힘으로부터, 그가 이사 븐 탈하로부터, 그가 아부 후라이라로부터 전하였다. 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하셨다.
"종은 한 마디 말을 내뱉되 그 결과를 깊이 헤아리지 못하나, 그 말로 인하여 동쪽과 서쪽 사이의 거리보다 더 멀리 지옥으로 떨어지게 된다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
경솔한 한마디가 사람을 지옥 깊은 곳으로 떨어뜨릴 수 있습니다.
말하는 사람은 자신의 말이 지닌 의미나 말로 초래할 수 있는 해를 깊이 생각하지 않습니다.
알라께서 금하신 말과 그 심각한 결과에 대한 엄중한 경고입니다.
결과의 엄청난 거리와 심각성을 강조하는 표현입니다.
이맘 안나와위를 비롯한 고전 학자들은 이 하디스가 부주의한 말에 대한 경고이며, 한마디가 큰 죄와 중대한 결과로 이어질 수 있다고 설명합니다. 이 경고는 금지되었거나 해로운 말에 관한 것입니다. 의도치 않은 말실수를 고의적인 죄와 동일시하지는 않습니다. 따라서 학자들은 신자가 이슬람의 지침에 따라 자신의 말을 살피고, 말해도 선한 결과가 없을 때는 침묵해야 한다고 강조합니다.
- 말하기 전에 말의 진실성, 의도, 그리고 초래할 수 있는 해를 생각하세요.
- 사실을 확인하기 전에 비난이나 상처 주는 말을 퍼뜨리지 마세요.
- 확신이 서지 않으면 침묵을 택하고 알라께 혀를 지켜 달라고 간구하세요.