주흐드와 마음의 연화의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 7485

Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 주흐드와 마음의 연화의 책
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Abu Huraira가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ حَدَّثَنِي وَقَالَ، الآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ قَالَ سَالِمٌ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ كُلُّ أُمَّتِي مُعَافَاةٌ إِلاَّ الْمُجَاهِرِينَ وَإِنَّ مِنَ الإِجْهَارِ أَنْ يَعْمَلَ الْعَبْدُ بِاللَّيْلِ عَمَلاً ثُمَّ يُصْبِحُ قَدْ سَتَرَهُ رَبُّهُ فَيَقُولُ يَا فُلاَنُ قَدْ عَمِلْتُ الْبَارِحَةَ كَذَا وَكَذَا وَقَدْ بَاتَ يَسْتُرُهُ رَبُّهُ فَيَبِيتُ يَسْتُرُهُ رَبُّهُ وَيُصْبِحُ يَكْشِفُ سِتْرَ اللَّهِ عَنْهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ زُهَيْرٌ ‏"‏ وَإِنَّ مِنَ الْهِجَارِ ‏"‏ ‏.‏

번역

주하르 이븐 하르브, 무함마드 이븐 하팀, 압드 이븐 후마이드가 내게 전하였다. 압드는 '그가 내게 전하였다'고 했고, 다른 두 사람은 '그가 우리에게 전하였다'고 하였다. 야쿠브 이븐 이브라힘이 우리에게 전하고, 이븐 시합의 조카가 그의 삼촌으로부터 전하여 말했다. 살림이 이르되:

"내가 아부 후라이라의 말을 들으니, 그가 말하기를: '나는 알라의 사도 ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었다: 「나의 모든 공동체는 용서받을 것이나, 죄를 공공연히 드러내는 자들은 예외이다. 죄를 공공연히 드러낸다는 것은 종이 밤에 어떤 일을 저지르고, 아침이 되어 주님께서 그것을 가려주셨음에도 불구하고 『여보게, 내가 어젯밤에 이러저러한 일을 했네』라고 말하는 것이다. 주님께서 밤새 그를 가려주셨건만, 그는 아침이 되어 알라의 장막을 스스로 걷어내 버리는 것이다」』" 라고 하였다. 주하르는 이 전승에서 '히자르'(공공연히 드러냄을 뜻하는 단어)라는 표현을 사용하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

죄를 뉘우치는 사람은 그 죄를 스스로 공개해서는 안 됩니다.

어려운 용어 풀이
공개하다

알라께서 감춰 주신 죄를 다른 사람에게 말하거나 자랑하는 것.

가리다

죄가 다른 사람들에게 알려지지 않도록 하시는 알라의 보호.

용서

사람이 진심으로 알라께 돌아올 때 알라께서 죄를 사해 주시는 것.

학자들의 해설

고전 학자들은 필요 없이 죄를 알리거나 자랑하는 것은 바람직하지 않다고 설명합니다. 죄를 감추라는 권고가 회개를 하지 않아도 된다는 뜻은 아닙니다. 진실한 회개에는 죄를 그만두고, 후회하며, 다시는 반복하지 않겠다고 결심하는 것이 포함됩니다. 죄로 인해 다른 사람의 권리를 침해했다면 그 권리를 회복해야 합니다. 죄를 감춘다고 해서 그 의무가 없어지는 것은 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 알라께서 감춰 주신 죄를 자랑이나 재미로 이야기하지 마세요.
  2. 잘못을 저지른 뒤에는 진심으로 알라께 돌아가고, 죄를 반복하지 않도록 구체적인 조치를 하세요.
  3. 자신의 행동으로 피해를 입은 사람의 권리를 회복하세요. 다른 면에서 죄를 계속 비공개로 하더라도 이 의무는 지켜야 합니다.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.