월경의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 821

Abd al-Rahman ibn Abza's father이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 월경의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Abd al-Rahman ibn Abza's father가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ سَمِعْتُ ذَرًّا، عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، قَالَ قَالَ الْحَكَمُ وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى عُمَرَ فَقَالَ إِنِّي أَجْنَبْتُ فَلَمْ أَجِدْ مَاءً ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَزَادَ فِيهِ قَالَ عَمَّارٌ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنْ شِئْتَ لِمَا جَعَلَ اللَّهُ عَلَىَّ مِنْ حَقِّكَ لاَ أُحَدِّثُ بِهِ أَحَدًا وَلَمْ يَذْكُرْ حَدَّثَنِي سَلَمَةُ عَنْ ذَرٍّ ‏.‏

번역

이스하크 븐 만수르가 내게 전하였고, 나드르 븐 슈마일이 우리에게 전하였으며, 슈아바가 우리에게 알렸다. 하캄이 말하기를

"나는 자르로부터 이븐 압두르라흐만 븐 압자의 전승을 들었다"고 하였다. 하캄은 또한 "나 역시 이븐 압두르라흐만 븐 압자에게서 직접 들었는데, 그가 그의 아버지로부터 전하였다. 한 남자가 우마르에게 와서 '제가 주누브 상태가 되었으나 물을 찾지 못했습니다'라고 말했다"고 하였다. 그리고 하디스를 이어가며 덧붙였다. "암마르가 말하였다. '신도들의 지도자시여, 알라께서 당신께 저에 대한 권리를 부여하셨으니, 만약 당신이 원하신다면 저는 이 이야기를 아무에게도 하지 않겠습니다.'" 이 전승에는 살라마가 자르로부터 내게 전했다는 언급은 포함되어 있지 않다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

물이 없을 때 타얌뭄으로 대체하는 것은 큰 부정 상태에도 적용됩니다.

어려운 용어 풀이
큰 부정 상태

성관계나 사정 등으로 생기는 의례적 상태로, 보통은 대정결 의식이 필요합니다.

타얌뭄

물이 없거나 사용할 수 없을 때 깨끗한 흙이나 먼지로 행하는 의례적 정결입니다.

아미르 알무으미닌

‘신자들의 지도자’라는 뜻의 칭호로, 여기서는 우마르 이븐 알카타브를 가리킵니다.

학자들의 해설

관련 전승들을 종합해 학자들은 물이 없을 때 큰 부정 상태에 있는 사람도 타얌뭄으로 충분히 정결을 갖출 수 있다고 봅니다. 즉, 물이 없다고 해서 의례적 정결의 의무가 사라지는 것이 아니라, 인정된 대체 수단이 허용되는 것입니다. 주요 법학파들은 물을 구할 수 없거나 사용할 수 없는 경우 타얌뭄을 대체 수단으로 인정하지만, 구체적인 조건에는 차이가 있습니다. 암마르에 관한 덧붙임은 그가 우마르를 존경했음을 보여 주지만, 종교 지식을 감추어야 한다는 규칙을 정하는 것은 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 물이 없다면 신뢰할 수 있는 종교 지침에 따라 타얌뭄의 규칙을 배우고 실천하세요.
  2. 의례적 정결에 관해 불분명한 점이 있으면 전문 지식을 갖춘 학자에게 설명을 구하세요.
  3. 권위 있는 이들과 대화할 때 존중을 보이되, 신뢰할 수 있는 종교 지식을 전하는 일을 소홀히 하지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.