이만의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 94

Umar ibn al-Khattab이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 이만의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Umar ibn al-Khattab가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، قَالَ لَمَّا تَكَلَّمَ مَعْبَدٌ بِمَا تَكَلَّمَ بِهِ فِي شَأْنِ الْقَدَرِ أَنْكَرْنَا ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ فَحَجَجْتُ أَنَا وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيُّ حِجَّةً ‏.‏ وَسَاقُوا الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ كَهْمَسٍ وَإِسْنَادِهِ ‏.‏ وَفِيهِ بَعْضُ زِيَادَةٍ وَنُقْصَانُ أَحْرُفٍ ‏.‏

번역

무함마드 븐 우바이드 알-구바리, 아부 카밀 알-자흐다리, 그리고 아흐마드 븐 압다가 우리에게 전하였다. 그들이 말하였다.

"함마드 븐 자이드가 마타르 알-와라끄로부터, 압둘라 븐 부라이다로부터, 야히야 븐 야아무르로부터 들은 것을 우리에게 전하였다." 그가 말하였다. "마아바드가 정명(카다르)에 관한 문제에 대해 발언했을 때, 우리는 그것을 부인하였다." 그는 말했다. "이에 나와 후마이드 븐 압두르-라흐만 알-힘야리는 함께 하즈를 수행하였다." 그들은 이 하디스를 카흐마스가 전한 하디스의 의미와 그 전승 계통에 따라 서술하였으나, 일부 문구의 증감이 있다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

야흐야 이븐 야으마르와 후마이드는 마으바드의 신적 예정에 관한 주장을 부정했다.

어려운 용어 풀이
카다르

신의 예정: 알라께서 일어날 일을 아시고, 뜻하시며, 정하신다는 것.

하지

무슬림이 정해진 의례에 따라 메카를 순례하는 것.

학자들의 해설

고전 학자들은 이 전승을 카다르에 대한 믿음을 논하는 맥락에 둔다. 무슬림은 알라의 예정을 인정하는 동시에 자신의 선택에 책임을 진다. 본문은 논쟁적인 신앙 주장을 계시된 근거와 신뢰할 만한 지식에 비추어 검토하는 일이 중요하다는 점도 강조한다. 이 전승은 믿음과 카다르를 상세히 다룬 더 긴 전승을 가리키며, 그 교리의 모든 부분을 독립적으로 설명하는 글은 아니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 신앙에 관한 주장을 받아들이기 전에 꾸란과 신뢰할 수 있는 순나에 비추어 확인하세요.
  2. 민감한 신앙 문제는 다른 사람을 섣불리 비난하지 말고 지식과 존중을 바탕으로 논의하세요.
  3. 알라의 예정을 믿으면서도 자신의 행동에 책임을 지고 좋은 선택을 하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.