앗-타트비크의 책 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 1049

Awf ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 앗-타트비크의 책
سنن النسائي
누가 전했나요?

Awf ibn Malik가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، - يَعْنِي النَّسَائِيَّ - قَالَ حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، - يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ - عَنْ أَبِي قَيْسٍ الْكِنْدِيِّ، - وَهُوَ عَمْرُو بْنُ قَيْسٍ - قَالَ سَمِعْتُ عَاصِمَ بْنَ حُمَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قُمْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً فَلَمَّا رَكَعَ مَكَثَ قَدْرَ سُورَةِ الْبَقَرَةِ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ ‏ "‏ سُبْحَانَ ذِي الْجَبَرُوتِ وَالْمَلَكُوتِ وَالْكِبْرِيَاءِ وَالْعَظَمَةِ ‏"‏ ‏.‏

번역

아므르 븐 만수르, 즉 나사이가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 아담 븐 아비 이야스가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 라이스가 무아위야, 즉 이븐 살리흐로부터, 그가 아부 카이스 킨디, 그는 아므르 븐 카이스이다, 로부터 전하였다. 그가 말하였다: 나는 아심 븐 후마이드가 말하는 것을 들었다. 그가 말하였다: 나는 아우프 븐 말릭이 말하는 것을 들었다:

"나는 어느 밤 알라의 사도 ﷺ와 함께 기립 예배를 드렸다. 그분께서 루쿠(허리를 굽힘)를 하셨을 때, '알-바카라 장'을 암송하는 데 걸리는 시간만큼 오래 머무르시며, 루쿠 중에 '수브하나 지-자바루티 왈-말라쿠티 왈-키브리야이 왈-아자마티(절대적 권능, 주권, 위엄, 위대함을 가지신 분께 영광 있으라)'라고 말씀하셨다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ 께서는 오래 루쿠를 하시며 알라의 위대하심을 찬양하셨습니다.

어려운 용어 풀이
끼얌

서서 드리는 자발적 밤기도입니다.

루쿠

예배 중 몸을 굽히는 자세로, 신자가 알라를 찬양하는 부분입니다.

알자바루트와 알말라쿠트

알라의 권능과 주권을 가리키는 말입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 자발적 밤기도에서 루쿠를 길게 할 수 있으며, 그 안에서 적절한 찬양의 말로 알라를 기억할 수 있다고 봅니다. 이 전승은 예언자 ﷺ 의 예배 실천을 묘사할 뿐, 모든 예배자가 이처럼 예외적으로 긴 시간을 지켜야 한다는 뜻은 아닙니다. 법학파들은 루쿠에서 권장되는 찬양을 인정하지만, 어떤 표현과 횟수가 가장 적절한지에 대해서는 견해가 다릅니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 예배 중 루쿠에서 드리는 찬양의 의미를 깊이 생각하며 시간을 들이세요.
  2. 자발적 밤기도를 드릴 때 이 전승에 나온 찬양을 더해 보세요.
  3. 예언자 ﷺ 의 긴 예배에서 영감을 얻되 자신의 능력과 의무도 고려하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.