Sunan an-Nasa'i, 하디스 1184
Jabir bin Samurah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Jabir bin Samurah가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ رَافِعُو أَيْدِينَا فِي الصَّلاَةِ فَقَالَ " مَا بَالُهُمْ رَافِعِينَ أَيْدِيَهُمْ فِي الصَّلاَةِ كَأَنَّهَا أَذْنَابُ الْخَيْلِ الشُّمُسِ اسْكُنُوا فِي الصَّلاَةِ " .
쿠타이바 븐 사이드가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다.
"아브사르가 알-아아마쉬로부터, 그가 무사이얍 븐 라피우로부터, 그가 타밈 븐 타라파로부터, 그가 자비르 븐 사무라로부터 전한 것을 들었다." 자비르가 말하였다. "알라의 사도ﷺ께서 우리에게 나오셨을 때 우리는 기도 중에 손을 들고 있었다. 사도께서 말씀하시기를 '어찌하여 너희는 기도 중에 마치 성난 말의 꼬리처럼 손을 들고 있느냐? 기도 중에는 가만히 있으라'고 하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 기도 중에 차분하고 조용히 하라고 권하셨습니다.
불안하게 움직이는 말을 뜻하며, 이 비유는 손을 흔드는 모습을 묘사합니다.
기도에 집중할 수 있도록 차분히 기도하고 움직임을 절제하십시오.
학자들은 이 전승을 근거로 무슬림은 기도 중 차분하고 품위 있게 서며 불필요한 움직임을 피해야 한다고 설명합니다. 이 전승은 묘사된 상황에서 손을 들고 움직이는 행위에 관한 것입니다. 기도 중 특정 전환 시점에 규정된 손 들기를 폐지하는 것은 아닙니다. 법학파들은 전체 전승을 바탕으로 그러한 행위를 논의합니다.
- 기도 중에는 차분히 서고 기도의 일부가 아닌 움직임을 피하십시오.
- 주위를 둘러보기보다 기도의 말과 동작에 마음을 집중하십시오.
- 규정된 손동작을 익히고 알맞은 때에 절제하여 행하십시오.