Sunan an-Nasa'i, 하디스 1282
Abdullah ibn Mas'ud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Mas'ud가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْحَكَمِ الْوَرَّاقُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ، ح وَأَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ زَاذَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ لِلَّهِ مَلاَئِكَةً سَيَّاحِينَ فِي الأَرْضِ يُبَلِّغُونِي مِنْ أُمَّتِي السَّلاَمَ " .
압둘 와합 븐 압딜 하캄 알-와라끄가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 무아즈 븐 무아즈가 수프얀 븐 사이드로부터 우리에게 전하였다. (또 다른 전승 경로로) 마흐무드 븐 가일란이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 와키와 압두르 라자끄가 수프얀으로부터, 그가 압둘라 븐 아스-사입으로부터, 그가 자단으로부터, 그가 압둘라로부터 전하였다. 압둘라가 말하였다: 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를
"실로 알라께서는 대지를 두루 다니는 천사들을 두셨으니, 그들이 나의 움마로부터의 살람(평화의 인사)을 나에게 전하느니라"고 하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
천사들은 공동체의 살람을 예언자 ﷺ께 전합니다.
평안과 안전을 기원하는 인사이자 기도입니다.
땅을 다니며 맡겨진 메시지를 전하는 천사들입니다.
학자들은 이 전승을 통해 알라께서 공동체의 살람을 예언자 ﷺ께 전하도록 천사들을 맡기셨다고 이해합니다. 이 전승은 예언자 ﷺ께 살람을 보내도록 권하지만, 특정한 장소나 정해진 횟수를 규정하지는 않습니다.
- 매일 예언자 ﷺ께 살람을 보내는 시간을 마련하세요.
- 단순한 습관으로만 하지 말고 주의를 기울여 진심으로 살람을 전하세요.
- 전승에 근거가 없는 정해진 의식을 만들지 않으면서 이 공덕을 다른 이들에게 알리세요.