Sunan an-Nasa'i, 하디스 1303
Mu'adh ibn Jabal이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Mu'adh ibn Jabal가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ حَيْوَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنِ الصُّنَابِحِيِّ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ أَخَذَ بِيَدِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " إِنِّي لأُحِبُّكَ يَا مُعَاذُ " . فَقُلْتُ وَأَنَا أُحِبُّكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَلاَ تَدَعْ أَنْ تَقُولَ فِي كُلِّ صَلاَةٍ رَبِّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ وَشُكْرِكَ وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ " .
유누스 븐 압둘 알-알라가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를, 이븐 와흐브가 우리에게 전하였고, 그가 말하기를, 나는 하이와가 다음과 같이 전하는 것을 들었다. 우크바 븐 무슬림으로부터, 그가 아부 압드 알-라흐만 알-후불리로부터, 그가 수나비히로부터, 그가 무아즈 븐 자발로부터 전한 것이다. 무아즈가 말하였다.
"알라의 사도ﷺ께서 내 손을 잡으시고 말씀하시기를, '무아즈여, 실로 나는 그대를 사랑하오'라고 하셨다. 내가 말하기를, '알라의 사도시여, 저도 당신을 사랑합니다'라고 하였다. 그러자 알라의 사도ﷺ께서 말씀하시기를, '그대는 모든 예배에서 다음 기도를 빠뜨리지 말고 드리도록 하시오: 나의 주님이시여, 당신을 기억하고, 당신께 감사하며, 당신을 아름답게 숭배할 수 있도록 저를 도와주소서.'"라고 하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ 는 무아드에게 예배에서 알라의 도움을 구하라고 가르쳤습니다.
마음과 말로 알라를 기억하는 것.
알라의 은혜에 감사를 표현하는 것.
알라를 선하고 진실한 방식으로 예배하는 것.
학자들은 이 간구를 매 예배 때 드리는 것이 권장된다고 설명합니다. 이 말은 한결같이 알라를 기억하고 감사하며 올바르게 예배하는 데 알라의 도움이 필요함을 가르칩니다. 이는 예배의 유효성을 결정하는 의무적인 문구가 아닙니다.
- 이 간구를 의식적으로 예배에 포함하고, 알라를 기억하고 감사할 수 있도록 도움을 구하세요.
- 올바른 예배는 자신의 노력만으로 이루어지는 것이 아니라 알라의 도움도 필요함을 인정하세요.
- 타인을 향한 애정과 알라께 더 가까이 이끄는 진실한 조언을 함께 실천하세요.