건망증의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 1304

Shaddad ibn Aws이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 건망증의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Da'if (약함)
  1. 1Abu Dawudan‑Nasa'i에게 전함أَبُو دَاوُدَ
  2. 2Sulayman ibn Harbسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Sa'id al‑Jurayriسَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ
  5. 5Abu al‑Alaأَبِي الْعَلاَءِ
  6. 6Shaddad ibn Awsشَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ
  7. 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ فِي صَلاَتِهِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الثَّبَاتَ فِي الأَمْرِ وَالْعَزِيمَةِ عَلَى الرُّشْدِ وَأَسْأَلُكَ شُكْرَ نِعْمَتِكَ وَحُسْنَ عِبَادَتِكَ وَأَسْأَلُكَ قَلْبًا سَلِيمًا وَلِسَانًا صَادِقًا وَأَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا تَعْلَمُ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا تَعْلَمُ وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا تَعْلَمُ ‏"‏ ‏.‏

번역

아부 다우드가 우리에게 전하였다. 술라이만 이븐 하르브가 말했고, 함마드 이븐 살라마가 사이드 알-주라이리로부터, 그가 아부 알-알라로부터, 그가 샤다드 이븐 아우스로부터 전한 바에 따르면, 알라의 사도ﷺ께서 기도 중에 다음과 같이 말씀하시곤 하였다.

"알라시여, 저는 당신께 모든 일에 있어 굳건함과 바른길에 대한 결단을 구합니다. 또한 당신의 은총에 대한 감사와 당신을 아름답게 섬길 수 있음을 구합니다. 건전한 마음과 진실한 혀를 구합니다. 당신이 아시는 최선의 것을 구하며, 당신이 아시는 악으로부터 보호를 청하고, 당신이 아시는 죄에 대해 용서를 빕니다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이 간구는 굳건함과 감사, 그리고 진실한 예배를 구합니다.

어려운 용어 풀이
굳건함

알라께 순종하고 옳은 것을 굳게 지키는 것.

바른길을 따르려는 결의

올바른 길을 따르려는 의지와 노력.

순수한 마음

속임이 없고 진실하게 알라를 향하는 마음.

학자들의 해설

학자들은 이 간구의 내용을 굳건함과 감사, 선한 예배를 권하는 것으로 평가할 수 있습니다. 그러나 전승 계통이 약하므로, 이것만으로 확립된 예언자 관행이나 구속력 있는 규칙이 되지는 않습니다. 그 일반적인 의미는 진실성과 인도를 따르는 것에 관한 정통 전승과 부합합니다. 네 수니파 법학파는 하디스학과 법학의 기준에 따라 받아들일 수 있는 증거를 토대로 의무와 금지를 정합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 매일 알라께 굳건함과 옳은 것을 선택할 도움을 구하세요.
  2. 받은 은혜를 의식적으로 되새기고 알라를 올바르게 예배함으로써 감사를 표현하세요.
  3. 말에서 정직하도록 노력하고, 알고 있는 잘못과 알지 못하는 잘못에 대해 알라께 용서를 구하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.