공포 예배의 책 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 1531

Zaid bin Thabit이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 공포 예배의 책
سنن النسائي
누가 전했나요?

an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Amr ibn Alian‑Nasa'i에게 전함عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Ar‑Rukayn ibn ar‑Rabi'الرُّكَيْنُ بْنُ الرَّبِيعِ
  5. 5Al‑Qasim ibn Hassanالْقَاسِمِ بْنِ حَسَّانٍ
  6. 6Zayd ibn Thabitزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
  7. 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي الرُّكَيْنُ بْنُ الرَّبِيعِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ حَسَّانٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَ صَلاَةِ حُذَيْفَةَ ‏.‏

번역

아므르 븐 알리가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 야히야가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 수프얀이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 루카인 븐 아르-라비우가 내게 전하였으니, 카심 븐 핫산으로부터, 자이드 븐 사빗으로부터, 예언자ﷺ로부터의 전승으로 후다이파의 기도와 같은 것이었다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

자이드 이븐 사비트는 예언자 ﷺ께서 후다이파의 기도와 같은 방식으로 기도하셨다고 전한다.

어려운 용어 풀이
공포 시의 기도

위험이 닥쳤을 때 드리는 조정된 형태의 기도.

후다이파의 기도와 같은 방식

이 전승은 후다이파가 앞서 설명한 기도 형식을 가리키지만, 여기서 그 세부 사항을 다시 제시하지는 않는다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 공포 시의 기도에 관한 설명으로 분류한다. 본문은 기도가 후다이파의 기도와 같았다고만 하고 구체적인 동작은 언급하지 않으므로, 정확한 형식은 공포 시의 기도에 관한 더 상세한 전승들과 함께 이해해야 한다. 법학파들은 상황이 허락하는 범위에서 기도를 유지하면서 위험에 따라 기도 형식을 조정할 수 있음을 인정한다.

오늘을 위한 교훈
  1. 공포 시의 기도를 배울 때는 짧은 언급만이 아니라 신뢰할 수 있는 전승에 담긴 전체 설명을 익힌다.
  2. 위험 속에서도 기도를 소홀히 하지 말고, 상황과 이슬람 지침이 허용하는 방식으로 기도한다.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.