공포 예배의 책 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 1541

Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 공포 예배의 책
سنن النسائي
누가 전했나요?

Abdullah ibn Umar가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنِ الْعَلاَءِ، وَأَبِي، أَيُّوبَ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْخَوْفِ قَامَ فَكَبَّرَ فَصَلَّى خَلْفَهُ طَائِفَةٌ مِنَّا وَطَائِفَةٌ مُوَاجِهَةَ الْعَدُوِّ فَرَكَعَ بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَةً وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفُوا وَلَمْ يُسَلِّمُوا وَأَقْبَلُوا عَلَى الْعَدُوِّ فَصَفُّوا مَكَانَهُمْ وَجَاءَتِ الطَّائِفَةُ الأُخْرَى فَصَفُّوا خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً وَسَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ أَتَمَّ رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ ثُمَّ قَامَتِ الطَّائِفَتَانِ فَصَلَّى كُلُّ إِنْسَانٍ مِنْهُمْ لِنَفْسِهِ رَكْعَةً وَسَجْدَتَيْنِ ‏.‏ قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ السُّنِّيِّ الزُّهْرِيُّ سَمِعَ مِنِ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثَيْنِ وَلَمْ يَسْمَعْ هَذَا مِنْهُ ‏.‏

번역

임란 븐 바카르가 내게 전하였다. 그가 말하였다: 무함마드 븐 무바라크가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 하이삼 븐 후마이드가 알라와 아이유브의 아버지로부터, 주흐리로부터, 압둘라 븐 우마르로부터 전하여 말하였다.

"알라의 사도ﷺ께서 공포의 기도를 드리셨다. 그분께서 일어나시어 탁비르를 외치시니, 우리 중 한 무리가 그분 뒤에서 기도하였고, 다른 무리는 적을 향해 경계 태세를 취하였다. 알라의 사도ﷺ께서 그들과 함께 한 번 루쿠하고 두 번 수주드하신 후, 그들은 타슬림 없이 물러나 적을 향해 각자의 위치로 가서 대열을 갖추었다. 그러자 다른 무리가 나아와 알라의 사도ﷺ 뒤에 대열을 섰고, 그분께서 그들을 이끌고 한 번 루쿠하고 두 번 수주드하셨다. 이어 알라의 사도ﷺ께서 타슬림을 하시니, 이로써 두 번의 루쿠와 네 번의 수주드를 마치셨다. 그런 다음 두 무리가 모두 일어나 각자 혼자서 한 번 루쿠하고 두 번 수주드하여 남은 기도를 마쳤다." 아부 바크르 븐 순니가 말하였다: "주흐리는 이븐 우마르로부터 두 개의 하디스를 들었으나, 이 하디스는 그로부터 직접 듣지 못하였다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

위험한 상황에서는 교대로 조를 나누어 예배를 드릴 수 있습니다.

어려운 용어 풀이
공포 상황의 예배

신자들이 위협이 있는 상황에서 경계를 유지해야 할 때 드리는 예배 방식입니다.

라카아

서기, 허리 굽히기, 두 번의 부복 등을 포함하는 예배 단위입니다.

타슬림

예배를 마칠 때 하는 마지막 평화의 인사입니다.

학자들의 해설

고전 학자들은 공포 상황의 예배에 관한 전승들을 바탕으로, 위협과 상황에 따라 예배 방식을 조정할 수 있다고 보았습니다. 여기서는 먼저 한 조가 예언자 ﷺ와 함께 예배를 드리는 동안 다른 조는 경계를 서고, 이후 조들이 교대합니다. 전승에 나타난 여러 방식은 예배와 안전을 모두 지키는 방법으로 법학자들이 논의해 왔습니다. 구체적인 적용은 상황과 법학파에 따라 달라집니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 위험한 상황에서도 예배를 소홀히 하지 말고 상황에 맞게 방식을 조정하세요.
  2. 위기 상황에서는 협력하고 역할을 나누어 예배와 경계 모두에 주의를 기울이세요.
  3. 공포 상황의 예배를 실제로 적용할 때는 상황과 규정을 잘 아는 자격 있는 학자에게 조언을 구하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.