두 이드 기도의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 1556

Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 두 이드 기도의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Ali ibn Hujran‑Nasa'i에게 전함عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Humaydحُمَيْدٌ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ لأَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ يَوْمَانِ فِي كُلِّ سَنَةٍ يَلْعَبُونَ فِيهِمَا فَلَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ قَالَ ‏ "‏ كَانَ لَكُمْ يَوْمَانِ تَلْعَبُونَ فِيهِمَا وَقَدْ أَبْدَلَكُمُ اللَّهُ بِهِمَا خَيْرًا مِنْهُمَا يَوْمَ الْفِطْرِ وَيَوْمَ الأَضْحَى ‏"‏ ‏.‏

번역

알리 븐 후즈르가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 이스마일이 우리에게 알렸다. 그가 말하였다: 후마이드가 아나스 븐 말릭으로부터 전하여 말하였다.

"자힐리야 시대 사람들은 매년 두 날에 놀이를 즐겼다. 선지자ﷺ께서 마디나에 도착하셨을 때 말씀하시기를, '너희에게는 과거에 놀이를 즐기던 두 날이 있었으나, Allah께서 너희에게 그보다 더 나은 두 날로 대신해 주셨으니, 바로 피트르의 날과 아드하의 날이다'라고 하셨다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

알라께서는 오래된 두 축제를 이드 알피트르와 이드 알아드하로 대신하셨습니다.

어려운 용어 풀이
자힐리야

이슬람 이전에 사람들이 이슬람의 인도 없이 살았던 시대.

알피트르

라마단의 끝을 기념하는 축제일인 이드 알피트르.

알아드하

순례와 희생 제의에 관련된 축제일인 이드 알아드하.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 이드 알피트르와 이드 알아드하가 고유한 종교적 정체성과 허용된 기쁨을 지닌, 이슬람의 정해진 축제일이라고 해석합니다. 이를 대신했다는 말은 이 두 날 이외의 모든 놀이와 축하가 금지된다는 뜻은 아닙니다. 축하는 이슬람의 지침에 따라야 합니다. 법학파들은 이 두 이드를 기도와 공동 축하가 중심이 되는 특별한 날로 인정합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 이드 알피트르와 이드 알아드하를 감사와 기도, 허용된 기쁨으로 기념하세요.
  2. 축제와 여가를 즐기는 방식이 이슬람의 가치에 따르도록 하세요.
  3. 이드를 가족의 유대를 다지고 다른 이들과 기쁨을 나누는 기회로 삼으세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.