Sunan an-Nasa'i, 하디스 1702
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Al‑Husayn ibn Isaan‑Nasa'i에게 전함الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Zakariyya ibn Abu Zaidaزَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُوتِرُ بِثَلاَثٍ يَقْرَأُ فِي الأُولَى بِـ { سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى } وَفِي الثَّانِيَةِ بِـ { قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ } وَفِي الثَّالِثَةِ بِـ { قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ } أَوْقَفَهُ زُهَيْرٌ .
후사인 븐 이사가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 아부 우사마가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 자카리야 븐 아비 자이다가 우리에게 전하였으니, 아부 이스하크로부터, 사이드 븐 주바이르로부터, 이븐 압바스로부터의 전승이다. 그가 말하였다:
"알라의 사자ﷺ께서는 세 라카로 위트르 기도를 드리셨다. 첫 번째 라카에서는 『너의 지극히 높으신 주의 이름을 찬양하라』(알-알라 장)를 낭송하셨고, 두 번째 라카에서는 『말하라, 오 불신자들아』(알-카피룬 장)를, 세 번째 라카에서는 『말하라, 그분은 알라, 유일하신 분이시라』(알-이클라스 장)를 낭송하셨다." 주하이가 여기서 멈추었다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 위트르를 세 라카아트로 드리고 정해진 수라들을 낭송하셨습니다.
밤 예배를 마무리하며 홀수 라카아트로 드리는 예배입니다.
라카아의 복수형으로, 서기·절하기·엎드려 절하기 등을 포함하는 예배의 한 단위입니다.
학자들은 이 전승을 통해 위트르를 세 라카아트로 드릴 수 있으며, 첫 번째 라카아트에서는 알 아으라, 두 번째에서는 알 카피룬, 세 번째에서는 알 이클라스를 낭송하는 것이 적절하다고 봅니다. 이 전승은 예언자의 실천을 언급하는 것이며, 특정한 낭송을 위트르의 유효 조건으로 정하는 것은 아닙니다. 세 라카아트를 드리는 권장 형식과 방식에 대해서는 법학파마다 견해가 다릅니다.
- 위트르를 드릴 시간을 마련하고, 자신의 상황에 맞는 예배로 밤 예배를 마무리하세요.
- 언급된 짧은 수라들을 정확히 낭송하도록 익히고, 원한다면 예배에서 활용하세요.
- 전해진 예언자의 모범을 소중히 여기되, 특정한 권장 낭송을 모든 사람에게 의무라고 여기지는 마세요.