야간 예배와 주간 자발적 예배의 책 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 1754

Abdur-Rahman ibn Abza이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 야간 예배와 주간 자발적 예배의 책
سنن النسائي
누가 전했나요?

an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaan‑Nasa'i에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Abd as‑Samadعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Azraعَزْرَةَ
  6. 6Sa'id ibn Abd ar‑Rahman ibn Abzaسَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى
  7. 7그의 아버지 Abdأَبِيهِ
  8. 8알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَزْرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُوتِرُ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ وَإِذَا فَرَغَ قَالَ ‏"‏ سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ ‏"‏ ‏.‏ أَرْسَلَهُ هِشَامٌ ‏.‏

번역

무함마드 븐 알-무산나가 우리에게 전하였다. 그가 말하길: 압둘-아지즈 븐 압두스-사마드가 우리에게 전하였다. 그가 말하길: 사이드가 우리에게 전하였다. 카타다로부터, 아즈라로부터, 사이드 븐 압드 아르-라흐만 븐 압자로부터, 그의 아버지로부터의 전승이다. 알라의 사도ﷺ께서 위트르 기도에서 '너의 지극히 높으신 주님의 이름을 찬양하라', '말하라, 오 불신자들아', '말하라, 그분은 알라, 유일하신 분' 등의 수라를 암송하셨다. 그리고 살람을 마치면 '수브하나 알-말리크 알-쿠두스(거룩하신 주권자에게 영광)'라고 말씀하셨다. 히샴은 이를 무르살 형태로 전하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ 는 위트르 예배에서 수라 세 편을 낭송하고 그 후 알라를 찬양했습니다.

어려운 용어 풀이
위트르

홀수 회수의 예배 단위로 이루어져 밤 예배를 마무리하는 예배.

수브하날 말리킬 꾸두스

‘지극히 거룩하신 주권자께 영광이 있으시기를’이라는 알라에 대한 찬양.

무르살

후계자가 전승 계보에 동반자를 언급하지 않은 채 예언자 ﷺ 의 말로 전하는 형식.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로 위트르의 세 예배 단위에서 차례로 수라 알 아을라, 알 카피룬, 알 이클라스를 낭송하는 것이 권장된다고 설명합니다. 마지막 살람을 마친 뒤 ‘수브하날 말리킬 꾸두스’를 세 번 말하는 것 또한 권장됩니다. 이 관행에 관한 전승 중에는 세 번째에 목소리를 길게 늘여 낭송했다고 하는 것도 있습니다. 이는 권장되는 관행이지 위트르의 유효성을 위한 조건은 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 예언자의 관행을 따르고 싶다면 위트르에서 언급된 세 수라를 낭송하세요.
  2. 살람을 마친 뒤 ‘수브하날 말리킬 꾸두스’를 찬양하며 위트르를 마무리하세요.
  3. 찬양의 의미를 익혀 알라를 의식하고 마음을 다해 기억하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.