장례의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 1823

Khabbab ibn al-Aratt이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 장례의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Khabbab ibn al-Aratt가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسٌ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى خَبَّابٍ وَقَدِ اكْتَوَى فِي بَطْنِهِ سَبْعًا وَقَالَ لَوْلاَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا أَنْ نَدْعُوَ بِالْمَوْتِ دَعَوْتُ بِهِ ‏.‏

번역

무함마드 븐 바샤르가 우리에게 전했고, 야흐야 븐 사이드가 말했으며, 이스마일이 말했고, 카이스가 내게 말했다. 그는

"내가 하바브에게 들어갔을 때, 그는 배에 일곱 번 지지기를 당한 상태였다. 그가 말했다. '만일 Allah의 사도ﷺ께서 우리에게 죽음을 기원하지 말라고 금하지 않으셨다면, 나는 그것을 기원했을 것이다'"라고 하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

카밥은 심한 병고를 견뎠으며, 예언자 ﷺ께서 금하셨기에 죽음을 바라지 않았습니다.

어려운 용어 풀이
불에 지진 치료를 받은

여기서는 질병을 치료하기 위해 뜨거운 도구로 처치받았다는 뜻입니다.

죽음을 바라다

알라께 직접 삶을 끝내 달라고 간구하는 것입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 심한 고통만으로 알라께 죽음을 간구할 이유가 되지는 않는다고 설명합니다. 예언자 ﷺ께서는 이를 금하셨습니다. 다른 전승에서는 곤경 때문에 그런 바람을 품게 되는 사람에게 다음과 같이 기도하라고 가르쳤습니다. ‘알라여, 삶이 제게 좋은 동안 저를 살게 하시고, 죽음이 제게 좋은 때에 저를 죽게 하소서.’ 이 기도는 결과를 알라께 맡깁니다. 카밥의 말은 그의 고통이 얼마나 심각했는지뿐 아니라 예언자의 가르침에 순종했음도 보여 줍니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 심한 병중에는 죽음이 아니라 고통의 완화와 치유, 그리고 굳건함을 구하십시오.
  2. 곤경 속에서 앞날이 두려울 때는 삶이 좋은 동안 살게 하시고 죽음이 더 나을 때 죽게 해 달라고 알라께 간구하십시오.
  3. 적절한 치료와 도움을 구하면서 최종 결과는 알라께 맡기십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.