Sunan an-Nasa'i, 하디스 1824
Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Hurairah가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، ح وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَكْثِرُوا ذِكْرَ هَاذِمِ اللَّذَّاتِ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَالِدُ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ .
후사인 븐 후라이스가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다.
"파들 븐 무사가 우리에게 알렸으니, 무함마드 븐 암루로부터이다." 또한 무함마드 븐 압둘라 븐 무바락이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다. "야지드가 우리에게 이야기하였다. 그가 말하였다." 무함마드 븐 이브라힘이 우리에게 알렸으니, 무함마드 븐 암루로부터, 아부 살라마로부터, 아부 후라이라로부터. 그가 말하였다. "알라의 사자ﷺ께서 말씀하셨다. '즐거움을 파괴하는 것(죽음)을 자주 기억하라.'" 아부 압두르 라흐만(나사이)이 말하였다. "무함마드 븐 이브라힘은 아부 바크르 븐 아비 샤이바의 아버지이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 죽음이 즐거움을 끝내므로 죽음을 자주 기억하라고 권하십니다.
죽음을 비유적으로 부르는 표현으로, 세상의 즐거움을 끝낸다는 뜻입니다.
일상의 책임을 소홀히 하지 않으면서 죽음을 꾸준히 마음에 새기는 것입니다.
학자들은 죽음을 기억하면 마음이 깨어 있고, 덧없는 것에 대한 집착이 줄어들며, 회개와 선행을 하도록 촉구된다고 설명합니다. 이는 절망하거나 세상의 의무를 소홀히 하라는 뜻이 아니라, 균형을 지키고 내세를 준비하라는 권고입니다.
- 매일 잠시 시간을 내어 자신의 유한함을 돌아보고 의도를 점검하세요.
- 회개와 잘못에 대한 배상을 미루지 마세요.
- 허용된 세상의 즐거움을 누리되, 그것이 예배와 선행을 밀어내지 않게 하세요.