Sunan an-Nasa'i, 하디스 2159
Aishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aishah가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ فِينَا رَجُلاَنِ أَحَدُهُمَا يُعَجِّلُ الإِفْطَارَ وَيُؤَخِّرُ السُّحُورَ وَالآخَرُ يُؤَخِّرُ الْفِطْرَ وَيُعَجِّلُ السُّحُورَ . قَالَتْ أَيُّهُمَا الَّذِي يُعَجِّلُ الإِفْطَارَ وَيُؤَخِّرُ السُّحُورَ قُلْتُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ . قَالَتْ هَكَذَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ .
무함마드 븐 바샤르가 우리에게 전하였고, 압두르 라흐만이 우리에게 말하였으며, 수프얀이 알-아아마쉬로부터, 그가 하이싸마로부터, 그가 아부 아띠야로부터 전했다고 하였다. 아부 아띠야가 말했다:
"내가 아이샤에게 말했습니다. '우리 중에 두 남자가 있는데, 한 사람은 이프타르를 서두르고 수후르를 늦추며, 다른 사람은 이프타르를 늦추고 수후르를 서두릅니다.' 그녀가 물었습니다. '그들 중 이프타르를 서두르고 수후르를 늦추는 사람이 누구입니까?' 내가 대답했습니다. '압둘라 븐 마수드입니다.' 그녀가 말했습니다. 'Allah의 사도ﷺ께서 그렇게 행하셨습니다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 금식을 일찍 깨고 사후르를 늦추셨습니다.
해가 진 뒤 금식을 깨는 것.
금식일을 시작하기 위해 새벽이 오기 전에 먹는 식사.
학자들은 이 전승을 근거로 해가 진 직후 금식을 깨고, 새벽 직전까지 사후르를 늦추는 것이 권장된다고 봅니다. 네 수니파 법학파는 모두 이러한 예언자의 실천을 순나로 인정합니다. 해가 진 뒤에도 이프타르를 미루는 것은 권장되는 방식이 아닙니다.
- 해가 지면 불필요하게 미루지 말고 곧바로 금식을 깨세요.
- 밤늦게 사후르를 먹되 새벽이 밝기 전에 마치세요.
- 균형을 지키며 순나를 따르고, 정해진 일몰과 새벽 시간을 유념하세요.