단식의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 2162

아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 단식의 서
سنن النسائي

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ، صَاحِبِ الزِّيَادِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ، يُحَدِّثُ عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَتَسَحَّرُ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهَا بَرَكَةٌ أَعْطَاكُمُ اللَّهُ إِيَّاهَا فَلاَ تَدَعُوهُ ‏"‏ ‏.‏

번역

이스하크 븐 만수르가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다.

"압두르라흐만이 우리에게 알렸다." 그가 말하였다. "슈아바가 지야디의 동료인 압둘하미드로부터 전하였다." 그가 말하였다. "나는 압둘라 븐 알하리스가 예언자ﷺ의 교우 중 한 사람으로부터 전하는 것을 들었다." 그 사람이 말하였다. "나는 예언자ﷺ께서 사후르를 드시고 계실 때 뵈었다. 그러자 그분께서 말씀하셨다. '실로 그것은 Allah께서 너희에게 주신 축복이니, 그것을 포기하지 말라.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ 는 수후르를 축복이라 부르며 소홀히 하지 말라고 권했습니다.

어려운 용어 풀이
수후르

금식 중 새벽이 밝기 전에 먹는 식사.

축복

알라께서 베푸시는 선과 유익.

학자들의 해설

학자들은 예언자 ﷺ 가 수후르를 축복이라고 칭찬하고 거르지 말라고 권한 점에서 수후르가 권장되는 순나라고 설명합니다. 이러한 권고가 수후르를 의무로 만들지는 않습니다. 수후르를 거르더라도 금식은 유효합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 먹을 것이나 마실 것이 조금뿐이더라도 새벽 전에 간단히 수후르를 드세요.
  2. 수후르 시간에 맞춰 일어날 수 있도록 저녁 일정을 계획하세요.
  3. 수후르는 금식의 유효 조건이 아니라 순나이자 축복임을 기억하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.