Sunan an-Nasa'i, 하디스 2169
Adi ibn Hatim이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ali ibn Hujran‑Nasa'i에게 전함عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Mutarrifمُطَرِّفٍ
- 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
- 5Adi ibn Hatimعَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ قَوْلِهِ تَعَالَى { حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الأَسْوَدِ } قَالَ " هُوَ سَوَادُ اللَّيْلِ وَبَيَاضُ النَّهَارِ " .
알리 븐 후즈르가 우리에게 전하되, 그가 말하기를:
"자리르가 무타리프로부터, 그가 샤아비로부터, 그가 아디 븐 하팀으로부터 전하였다." 아디 븐 하팀이 알라의 사도ﷺ께 지고하신 알라의 말씀 {밤의 검은 실과 새벽의 흰 실이 너희에게 분명해질 때까지}에 관하여 여쭈었다. 사도ﷺ께서 말씀하시기를: "그것은 밤의 어둠과 낮의 밝음을 의미한다."라고 하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
흰 실은 낮의 빛을, 검은 실은 밤의 어둠을 가리킵니다.
지평선에 드러나는 새벽의 첫 빛을 비유합니다.
밤의 어둠을 비유합니다.
고전 학자들은 흰 실과 검은 실에 관한 꾸란 구절이 문자 그대로의 실이 아니라 새벽과 밤의 구분을 뜻한다고 설명합니다. 단식은 새벽이 밝아오면 시작하고 해가 지면 끝납니다. 네 수니파 법학파는 꾸란과 전승을 근거로 이 시간을 정합니다.
- 새벽이 밝아오면 단식을 시작하고 음식과 음료를 삼가세요.
- 꾸란의 비유 표현을 신중히 읽고, 그 의미를 신뢰할 만한 해설을 통해 살펴보세요.
- 새벽과 해 질 무렵을 확인할 때는 신뢰할 수 있는 지역 공동체의 기도 시간을 이용하세요.