단식의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 2277

아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Hasan (좋음)서적: 단식의 서
سنن النسائي

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ رَجُلٍ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لِحَاجَةٍ فَإِذَا هُوَ يَتَغَدَّى قَالَ ‏"‏ هَلُمَّ إِلَى الْغَدَاءِ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلُمَّ أُخْبِرْكَ عَنِ الصَّوْمِ إِنَّ اللَّهَ وَضَعَ عَنِ الْمُسَافِرِ نِصْفَ الصَّلاَةِ وَالصَّوْمَ وَرَخَّصَ لِلْحُبْلَى وَالْمُرْضِعِ ‏"‏ ‏.‏

번역

수와이드 븐 나스르가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다.

"압둘라가 우리에게 알렸으니, 할리드 알-핫자로부터, 아부 킬라바로부터, 한 남자로부터의 전승이다." 그 남자가 말하였다. "나는 어떤 일로 예언자ﷺ께 갔는데, 마침 점심 식사를 하고 계셨다. 예언자ﷺ께서 '이리 와서 함께 식사하시오'라고 하셨다. 내가 '저는 단식 중입니다'라고 말씀드리니, 예언자ﷺ께서 '이리 오시오, 단식에 대해 알려주겠소. 알라께서는 여행자에게 예배의 절반과 단식을 면제해 주셨고, 임산부와 수유 중인 여성에게도 허용을 허락하셨소'라고 말씀하셨다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

알라께서는 여행자에게 예배와 단식의 편의를 허락하신다.

어려운 용어 풀이
예배의 절반

여행 중에는 4라카아트 의무 예배를 2라카아트로 줄입니다.

면제

특정한 상황에서 알라께서 허락하신 의무의 경감입니다.

수유 중인 어머니

자녀에게 모유를 먹이는 여성입니다.

학자들의 해설

학자들은 여행자가 4라카아트 예배를 단축하고, 여행 중에는 단식 면제를 받은 뒤 놓친 날짜만큼 보충한다고 설명합니다. 이 하디스는 임신한 여성과 수유 중인 어머니에게도 면제가 있다고 언급하지만, 정확한 조건과 보충 의무는 법학자들이 다른 근거를 함께 검토하여 논의합니다. 함께 식사하자는 초대는 예언자 ﷺ께서 친절하게 가르치시고 질문할 기회를 마련하셨다는 점도 보여 줍니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 여행할 때는 예배와 단식에 대해 인정된 면제 사항을 살펴보고 지식을 갖추어 적용하세요.
  2. 정당한 면제로 단식하지 못한 날이 있다면 언제 어떻게 보충할지 신뢰할 수 있는 학자에게 물어보세요.
  3. 다른 사람을 친절히 식사에 초대하고, 일상적인 만남을 존중하는 방식으로 지식을 나누는 기회로 삼으세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.