Sunan an-Nasa'i, 하디스 2382
Umar ibn al-Khattab이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Harun ibn Abdullahan‑Nasa'i에게 전함هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Al‑Hasan ibn Musaالْحَسَنُ بْنُ مُوسَى
- 3Abu Hilalأَبُو هِلاَلٍ
- 4Ghaylanغَيْلاَنُ
- 5Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 6Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
- 7Umarعُمَرَ
- 8알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غَيْلاَنُ، - وَهُوَ ابْنُ جَرِيرٍ - قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيُّ - عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَرَرْنَا بِرَجُلٍ فَقَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ هَذَا لاَ يُفْطِرُ مُنْذُ كَذَا وَكَذَا . فَقَالَ " لاَ صَامَ وَلاَ أَفْطَرَ " .
하룬 븐 압둘라가 내게 전하였다. 그가 말하였다.
"하산 븐 무사가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다. '아부 힐랄이 우리에게 알렸다. 그가 말하였다. '가일란―즉 이븐 자리르―이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다. '압둘라―즉 이븐 마바드 알-짐마니―가 우리에게 전하였다.'" 그는 아부 카타다로부터, 아부 카타다는 우마르로부터 들었다. 우마르가 말하였다. "우리가 알라의 사도ﷺ와 함께 있을 때 한 사람을 지나쳤다. 사람들이 말하였다. '알라의 예언자시여, 이 사람은 그동안 계속 단식하며 개재하지 않았습니다.' 그러자 사도ﷺ께서 말씀하셨다. '그는 단식한 것도 아니고 개재한 것도 아니다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
중단 없이 계속 금식하는 것은 예배의 균형을 벗어납니다.
쉬지 않고 계속 금식하는 사람은 규정된 균형 잡힌 금식 방식을 따르지 않는다는 경고입니다.
학자들은 이 말씀을 밤낮으로 먹거나 마시지 않는 연속 금식에 대한 책망으로 이해합니다. 그들은 이를 자발적 예배를 휴식 및 다른 의무와 조화롭게 유지하라는 예언자의 가르침과 연결합니다. 법학파들은 자발적 금식을 인정하지만, 그 방식과 잠재적 해악은 금식에 관한 더 폭넓은 근거와 신체 및 가족의 권리를 고려해 판단합니다.
- 자발적 금식은 쉬는 날을 두고 계획하며 예언자의 지침을 따르세요.
- 추가 예배 때문에 건강이나 가족의 권리를 소홀히 하지 마세요.
- 진실한 마음으로 오래 지속할 수 있는 꾸준한 예배를 선택하세요.