단식의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 2389

Abdullah ibn Amr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 단식의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Abdullah ibn Amr가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ قَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو أَنْكَحَنِي أَبِي امْرَأَةً ذَاتَ حَسَبٍ فَكَانَ يَأْتِيهَا فَيَسْأَلُهَا عَنْ بَعْلِهَا، فَقَالَتْ نِعْمَ الرَّجُلُ مِنْ رَجُلٍ لَمْ يَطَأْ لَنَا فِرَاشًا وَلَمْ يُفَتِّشْ لَنَا كَنَفًا مُنْذُ أَتَيْنَاهُ ‏.‏ فَذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ ائْتِنِي بِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَأَتَيْتُهُ مَعَهُ فَقَالَ ‏"‏ كَيْفَ تَصُومُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ كُلَّ يَوْمٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ مِنْ كُلِّ جُمُعَةٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ يَوْمَيْنِ وَأَفْطِرْ يَوْمًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ أَفْضَلَ الصِّيَامِ صِيَامَ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ صَوْمُ يَوْمٍ وَفِطْرُ يَوْمٍ ‏"‏ ‏.‏

번역

무함마드 븐 마아마르가 우리에게 전하였고, 야히야 븐 함마드가 말하였으며, 아부 아와나가 무기라로부터, 무기라가 무자히드로부터 전했다. 무자히드가 말했다:

"압둘라 븐 암루가 내게 이렇게 말했다. '아버지께서 나를 명문가의 여인과 결혼시키셨다. 아버지께서는 그녀에게 가서 남편에 대해 물으시곤 했다. 그녀는 말했다. 「정말 훌륭한 분입니다. 다만 저희가 함께한 이래로 단 한 번도 침소에 들지 않으셨고, 제게 다가오신 적도 없습니다.」' 이를 들으신 선지자ﷺ께서 말씀하셨다. '그를 나에게 데려오너라.' 그래서 내가 그를 모시고 갔더니 선지자ﷺ께서 물으셨다. '단식은 어떻게 하는가?' 내가 대답했다. '매일 합니다.' 선지자ﷺ께서 말씀하셨다. '매달 사흘만 단식하라.' 내가 말했다. '저는 그보다 더 할 수 있습니다.' 선지자ﷺ께서 말씀하셨다. '이틀은 단식하고 하루는 쉬어라.' 내가 말했다. '저는 그보다 더 할 수 있습니다.' 선지자ﷺ께서 말씀하셨다. '가장 훌륭한 단식을 행하라. 그것은 다우드(그에게 평화가 있기를)의 단식으로, 하루는 단식하고 다음 날은 쉬는 것이다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

가장 좋은 자발적 단식은 가족의 권리를 지킬 여지를 남기는 것입니다.

배경 및 전승 계기

압둘라 이븐 암르는 매일 단식했고, 그로 인해 아내를 소홀히 했습니다. 이 사실이 예언자 ﷺ께 알려지자, 예언자 ﷺ께서는 그를 불러 더 절제된 단식 방식을 권하셨습니다.

어려운 용어 풀이
다우드의 단식

하루 단식하고 다음 날은 단식하지 않는 방식입니다.

고귀한 가문

공동체에서 존경받던 가문입니다.

학자들의 해설

학자들은 여기에서 자발적 예배가 가족에게 마땅히 보장해야 할 의무적 권리를 침해해서는 안 된다고 도출합니다. 예언자 ﷺ께서는 압둘라의 헌신을 인정하시면서도 한계를 정하고, 격일로 하는 다우드의 단식을 가장 좋은 자발적 단식으로 제시하셨습니다. 법학파들은 자발적 단식을 할 때 건강과 타인의 권리를 고려해야 한다고 강조합니다. 구체적인 법적 적용은 상황에 따라 달라집니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 가족을 향한 관심과 돌봄을 유지할 수 있도록 자발적 단식일을 계획하세요.
  2. 매일 단식하며 자신을 소진하기보다 꾸준히 이어갈 수 있는 예배 습관을 선택하세요.
  3. 종교적 일과와 가족이 함께 나누는 책임을 어떻게 조화시킬지 가족과 상의하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.