하지의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 2915

Usama ibn Zayd이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 하지의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Usama ibn Zayd가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ دَخَلْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْبَيْتَ فَجَلَسَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَكَبَّرَ وَهَلَّلَ ثُمَّ مَالَ إِلَى مَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ الْبَيْتِ فَوَضَعَ صَدْرَهُ عَلَيْهِ وَخَدَّهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ كَبَّرَ وَهَلَّلَ وَدَعَا فَعَلَ ذَلِكَ بِالأَرْكَانِ كُلِّهَا ثُمَّ خَرَجَ فَأَقْبَلَ عَلَى الْقِبْلَةِ وَهُوَ عَلَى الْبَابِ فَقَالَ ‏ "‏ هَذِهِ الْقِبْلَةُ هَذِهِ الْقِبْلَةُ ‏"‏ ‏.‏

번역

야쿠브 이븐 이브라힘이 우리에게 전하였다. 그가 말하길: 후샤임이 우리에게 전하였다. 그가 말하길: 압둘 말릭이 우리에게 알렸다. 아타로부터, 우사마 이븐 자이드로부터의 전승이다. 그가 말하였다:

"나는 알라의 사도ﷺ와 함께 카바에 들어갔다. 사도께서 앉으시어 알라를 찬미하고 칭송하시며, 타크비르와 타흘릴을 외우셨다. 그런 다음 눈앞의 카바 벽으로 다가가 가슴과 뺨과 두 손을 대고, 타크비르와 타흘릴을 외우시며 기도를 올리셨다. 사도께서는 모든 모퉁이에서 이를 행하셨다. 그 후 밖으로 나오셔서 문 앞에서 키블라를 향하여 '이것이 키블라이다, 이것이 키블라이다'라고 말씀하셨다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 알라를 찬양하고 카바의 벽과 모서리에서 간구하셨습니다.

어려운 용어 풀이
탁비르

‘알라후 아크바르’라고 말하는 것으로, ‘알라는 가장 위대하시다’라는 뜻입니다.

타흘릴

‘라 일라하 일랄라’라고 말하는 것으로, 알라 외에는 숭배받을 권리가 있는 신이 없다는 뜻입니다.

키블라

무슬림이 예배할 때 향하는 방향, 즉 카바입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 카바에 들어가는 일이 알라를 기억하고 찬양하며 간구하는 기회가 될 수 있다고 설명합니다. 벽과 모서리를 만진 것은 예언자 ﷺ의 행위를 묘사한 것이며, 순례자에게 그 자체가 의무인 것은 아닙니다. 문 곁에서 하신 말씀은 카바가 예배 방향임을 보여 줍니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 특별한 순간을 알라를 찬양하고 기억하는 것으로 시작하세요.
  2. 간구는 알라께 드리고, 필요한 것을 진실한 마음으로 구하세요.
  3. 키블라를 존중하되 카바를 만지는 일을 의무로 여기지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.