하지의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 3011

Usamah ibn Zayd이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 하지의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Usamah ibn Zayd가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هُشَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ قَالَ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ كُنْتُ رَدِيفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِعَرَفَاتٍ فَرَفَعَ يَدَيْهِ يَدْعُو فَمَالَتْ بِهِ نَاقَتُهُ فَسَقَطَ خِطَامُهَا فَتَنَاوَلَ الْخِطَامَ بِإِحْدَى يَدَيْهِ وَهُوَ رَافِعٌ يَدَهُ الأُخْرَى ‏.‏

번역

야쿠브 빈 이브라힘이 후샤임으로부터 전하였다. 그가 말하였다.

"압둘 말릭이 아타로부터 전하여 말하였다. 우사마 빈 자이드가 말했다. '나는 아라파트에서 예언자ﷺ의 뒤에 동승하고 있었다. 그분께서 두 손을 들어 기도하시다가 암낙타가 기울어 고삐가 떨어졌다. 그러자 그분께서는 한 손으로 고삐를 잡으셨고, 다른 한 손은 계속 든 채로 계셨다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 탈것을 다루셔야 할 때에도 아라파트에서 계속 알라께 간구하셨습니다.

어려운 용어 풀이
아라파트

하지의 아라파 날에 순례자들이 모이는 메카 인근의 평야.

고삐

탈것을 이끄는 데 사용하는 끈이나 띠.

두아(간구)

알라께 부르짖고 도움을 구하는 개인적인 기도.

학자들의 해설

학자들은 예언자 ﷺ의 행위에서 아라파트에서 간구할 때 손을 드는 것이 허용되며 권장된다고 판단합니다. 이 이야기는 또한 실질적인 행동이 간구를 중단시킬 필요는 없음을 보여 줍니다. 그는 한 손으로 고삐를 잡고 다른 손을 들어 올렸습니다. 이 전승은 그의 행위를 서술할 뿐, 계속해서 손을 들고 있어야 한다는 의무를 정하지는 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 아라파 날에는 시간을 내어 알라께 부르짖고 진실하게 기도하세요.
  2. 실제적인 일로 잠시 끊기더라도 낙담하지 말고, 마음을 다해 알라께 계속 기도하세요.
  3. 예언자 ﷺ의 실천을 따르되 권장되는 행위를 의무로 여기지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.