하지의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 3012

Aishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 하지의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Aishah가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَتْ قُرَيْشٌ تَقِفُ بِالْمُزْدَلِفَةِ وَيُسَمَّوْنَ الْحُمْسَ وَسَائِرُ الْعَرَبِ تَقِفُ بِعَرَفَةَ فَأَمَرَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى نَبِيَّهُ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَقِفَ بِعَرَفَةَ ثُمَّ يَدْفَعُ مِنْهَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ ثُمَّ أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ ‏}‏ ‏.‏

번역

이스하크 븐 이브라힘이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다.

"아부 무아위야가 우리에게 알렸고, 그가 말하였다. '히샴이 그의 아버지로부터, 그리고 그가 아이샤로부터 전하였다. 그녀가 말하였다. 「쿠라이시족은 무즈달리파에 머물며 스스로를 훔스(특권층)라 불렀고, 나머지 아랍인들은 아라파트에 머물렀습니다. 이에 축복받고 지극히 높으신 알라께서 당신의 예언자ﷺ께 아라파트에 머문 뒤 그곳에서 출발할 것을 명하셨습니다. 그러자 존귀하고 위대하신 알라께서 『그런 다음 사람들이 떼지어 나오는 곳에서 너희도 떼지어 나오라』는 구절을 계시하셨습니다.」'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ도 다른 모든 순례자와 마찬가지로 ʿ아라파트에 서도록 명령받았습니다.

배경 및 전승 계기

이슬람 이전에 꾸라이시는 알무즈달리파에 머물렀고, 다른 아랍인들은 ʿ아라파트에 섰습니다. 알라께서는 예언자 ﷺ에게 ʿ아라파트에 서도록 명하셨고 다음 구절을 계시하셨습니다. “사람들이 떠나는 곳에서 너희도 떠나라”(꾸란 2:199).

어려운 용어 풀이
알훔스

카아바와의 연고를 내세워 특별한 종교적 특권을 주장했던 꾸라이시와 여러 집단을 가리키는 이름입니다.

ʿ아라파트

ʿ아라파의 날에 순례자들이 서는 평야입니다. 이 의식은 하지의 필수 요소입니다.

알무즈달리파

순례자들이 ʿ아라파트를 떠난 뒤 밤을 보내고 여러 의식을 행하는 장소입니다.

학자들의 해설

고전 주석가들은 꾸란 2:199의 구절을 ʿ아라파트에 서지 않던 꾸라이시의 옛 관습을 바로잡는 일과 연결합니다. 이 전승은 하지 의식이 지위나 혈통에 대한 주장에 따르는 것이 아니라 알라의 인도를 따른다는 점을 강조합니다. 이슬람 법학파들은 ʿ아라파트에 서는 것을 하지의 필수 요소로 봅니다. 시간과 유효성에 관한 세부 규정은 피크흐에서 더 자세히 다룹니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 예배에서는 계시와 신뢰할 수 있는 예언자의 인도를 따르고, 이에 어긋나는 집단 관습은 따르지 마세요.
  2. 순례자들을 평등하게 대하세요. 혈통이나 출신으로 의식에서 특별히 면제되는 사람은 없습니다.
  3. 하지 의식의 의미를 배워 알라의 규정을 존중하며 깊은 이해를 가지고 행하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.