지하드의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 3114

Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 지하드의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Shu'ayb ibn Yusufan‑Nasa'i에게 전함شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
  4. 4Safwan ibn Abu Yazidصَفْوَانَ بْنِ أَبِي يَزِيدَ
  5. 5Husayn ibn al‑Lajlajحُصَيْنِ بْنِ اللَّجْلاَجِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنِي شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ اللَّجْلاَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَجْتَمِعُ غُبَارٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَدُخَانُ جَهَنَّمَ فِي مَنْخَرَىْ مُسْلِمٍ وَلاَ يَجْتَمِعُ شُحٌّ وَإِيمَانٌ فِي قَلْبِ رَجُلٍ مُسْلِمٍ ‏"‏ ‏.‏

번역

슈아이브 븐 유수프가 내게 전하였다. 그가 말하였다: 야지드 븐 하룬이 우리에게 전하였고, 무함마드 븐 아므르로부터, 사프완 븐 아비 야지드로부터, 후사인 븐 알-라즐라즈로부터, 아부 후라이라로부터의 전승으로 이르되: 알라의 사도ﷺ께서 말씀하시기를

"알라의 길에서의 먼지와 지옥의 연기가 한 무슬림의 두 콧구멍에 동시에 들어가지 아니하며, 인색함과 신앙이 한 무슬림의 마음에 공존하지 아니하느니라." 하셨다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

신앙은 관대함과 알라의 길을 위한 헌신을 요구합니다.

어려운 용어 풀이
알라의 길에서

알라를 위해 힘쓰는 것. 이 장의 문맥에서는 지하드를 가리킵니다.

인색함

재산을 움켜쥐고 선하고 마땅한 일에 쓰지 않는 태도입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 대조를 엄중한 경고로 이해합니다. 완전한 신앙은 고집스러운 인색함과 어울리지 않습니다. 알라의 길에서 묻는 먼지에 대한 언급은 진실한 헌신을 칭송하고, 순종이 지옥불로부터 보호해 준다는 점을 강조합니다. 이는 무모한 행동을 부추기는 것이 아니라 이슬람 율법의 한계 안에서 진실하게 헌신하도록 권하는 것입니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 작은 기여라도 자신에게 의미가 있다면 꾸준히 나누십시오.
  2. 재산을 잃을까 두려워 선행을 망설이고 있지는 않은지 살펴보십시오.
  3. 시간과 자원을 정의로운 목적을 위해 책임감 있게 사용하십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.