지하드의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 3160

Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 지하드의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Abu Bakr ibn Nafi'an‑Nasa'i에게 전함أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ
  2. 2Bahzبَهْزٌ
  3. 3Hammadحَمَّادٌ
  4. 4Thabitثَابِتٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُؤْتَى بِالرَّجُلِ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَا ابْنَ آدَمَ كَيْفَ وَجَدْتَ مَنْزِلَكَ فَيَقُولُ أَىْ رَبِّ خَيْرَ مَنْزِلٍ ‏.‏ فَيَقُولُ سَلْ وَتَمَنَّ فَيَقُولُ أَسْأَلُكَ أَنْ تَرُدَّنِي إِلَى الدُّنْيَا فَأُقْتَلَ فِي سَبِيلِكَ عَشْرَ مَرَّاتٍ لِمَا يَرَى مِنْ فَضْلِ الشَّهَادَةِ ‏"‏ ‏.‏

번역

아부 바크르 븐 나피가 우리에게 전하였고, 그가 말하였다: 바흐즈가 우리에게 전하였고, 그가 말하였다: 함마드가 우리에게 전하였으니, 사비트로부터, 아나스로부터, 그가 말하였다: 알라의 사자 ﷺ께서 말씀하셨다.

"천국 사람들 중 한 남자가 이끌려 오면, 위대하고 존귀하신 알라께서 말씀하시기를 '아담의 자손아, 네 거처를 어떠하더냐?' 하시니, 그가 말하기를 '오 주님이시여, 가장 좋은 거처입니다'라고 하리라. 그러면 그분께서 '구하고 소망하라' 하시니, 그가 말하기를 '주님께서 저를 현세로 돌려보내시어, 제가 당신의 길에서 열 번 죽임을 당하게 해 주시기를 간구합니다'라고 하리라. 이는 그가 순교의 탁월한 공덕을 보았기 때문이라."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

순교자는 자신의 희생의 가치를 보고 다시 그것을 경험하기를 바랍니다.

어려운 용어 풀이
알라의 길에서

이슬람 율법이 허용하는 범위의 노력 안에서 알라를 위해 진실하게 희생하는 것.

순교

순교자로서 목숨을 잃는 것. 이 전승은 알라께서 주시는 특별한 보상을 강조합니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승에서 순교의 높은 지위와 내세에서의 특별한 보상을 도출합니다. 다시 돌아가기를 바라는 것은 그 보상을 목격하기 때문이지, 낙원에 만족하지 않아서가 아닙니다. 이 문구는 무모한 폭력을 촉구하지 않습니다. 노력과 전투는 이슬람의 규칙과 권한 있는 지도자의 통치 범위 안에서 이루어져야 합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 무모하게 행동하거나 위험을 찾아 나서지 말고, 알라를 기쁘게 하는 진실한 행위를 추구하세요.
  2. 내세의 보상을 소중히 여기고, 선을 위한 선택과 희생의 방향을 잡는 데 이를 따르세요.
  3. 순교에 관한 이야기를 신중히 다루고, 허용되지 않는 폭력을 정당화하는 데 결코 이용하지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.