Sunan an-Nasa'i, 하디스 3457
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Al‑Husayn ibn Huraythan‑Nasa'i에게 전함الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ
- 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Al‑Hakam ibn Abanالْحَكَمِ بْنِ أَبَانَ
- 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ أَبَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَدْ ظَاهَرَ مِنِ امْرَأَتِهِ فَوَقَعَ عَلَيْهَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي ظَاهَرْتُ مِنِ امْرَأَتِي فَوَقَعْتُ قَبْلَ أَنْ أُكَفِّرَ . قَالَ " وَمَا حَمَلَكَ عَلَى ذَلِكَ يَرْحَمُكَ اللَّهُ " . قَالَ رَأَيْتُ خَلْخَالَهَا فِي ضَوْءِ الْقَمَرِ . فَقَالَ " لاَ تَقْرَبْهَا حَتَّى تَفْعَلَ مَا أَمَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ " .
후사인 븐 후라이스가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 파들 븐 무사가 우리에게 전하였으니, 마마르로부터, 하캄 븐 아반으로부터, 이크리마로부터, 이븐 압바스로부터의 전승이다. 한 남자가 예언자ﷺ께 왔는데, 그는 아내에게 지하르를 선언한 후 그녀와 동침하였다. 그가 말했다.
"알라의 사도시여, 제가 아내에게 지하르를 선언했는데, 속죄를 하기 전에 그녀와 관계를 가졌습니다." 예언자ﷺ께서 말씀하셨다. "무엇이 너로 하여금 그렇게 하게 하였느냐? 알라께서 너를 자비롭게 여기시기를." 그가 말했다. "달빛에 그녀의 발찌가 보였습니다." 예언자ﷺ께서 말씀하셨다. "전능하시고 지극히 높으신 알라께서 명하신 바를 행하기 전에는 그녀에게 가까이 가지 말라."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
지하르를 한 남편은 아내에게 다가가기 전에 정해진 속죄를 이행해야 합니다.
남성이 아내를 어머니처럼 자신에게 영원히 혼인이 금지된 여성에 비유하여, 아내가 자신에게 금지되었다고 선언하는 것.
지하르를 했을 때 정해진 종교적 보상 행위로, 부부가 다시 성관계를 갖기 전에 이행해야 합니다.
학자들은 이 말씀을 통해 지하르를 선언한 사람은 정해진 카파라를 이행하기 전까지 아내에게 다가가서는 안 된다고 이해합니다. 꾸란은 그 순서를 제시합니다. 먼저 노예를 해방하고, 그럴 수 없다면 두 달 연속 금식하며, 그것도 할 수 없다면 궁핍한 사람 예순 명에게 음식을 제공해야 합니다(꾸란 58:3–4). 법학파들은 이 속죄의 세부 사항과 조건을 논의하지만, 카파라를 이행하기 전에 성관계를 갖는 것은 허용되지 않는다고 봅니다.
- 종교나 부부 관계의 문제에서는 충동적으로 말하지 말고, 행동하기 전에 전문가의 조언을 구하세요.
- 지하르를 선언했다면 정해진 순서를 따르고, 아내에게 다가가기 전에 카파라를 이행하세요.
- 잘못을 신뢰할 수 있는 학자에게 솔직히 알리고 그 결과에 책임을 지세요.