Sunan an-Nasa'i, 하디스 3461
Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i에게 전함إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Al‑Makhzumiالْمَخْزُومِيُّ
- 3Wuhaybوُهَيْبٌ
- 4Ayyubأَيُّوبَ
- 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْمَخْزُومِيُّ، - وَهُوَ الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " الْمُنْتَزِعَاتُ وَالْمُخْتَلِعَاتُ هُنَّ الْمُنَافِقَاتُ " . قَالَ الْحَسَنُ لَمْ أَسْمَعْهُ مِنْ غَيْرِ أَبِي هُرَيْرَةَ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحَسَنُ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ شَيْئًا .
이스하크 븐 이브라힘이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 마흐주미, 즉 무기라 븐 살라마가 우리에게 알렸다. 그가 말하였다: 우하이브가 아이유브로부터, 그가 하산으로부터, 그가 아부 후라이라로부터, 그가 예언자ﷺ로부터 전하였다. 예언자ﷺ께서 말씀하셨다:
"정당한 이유 없이 이혼이나 훌을 요구하는 여자들이야말로 위선적인 여자들이다." 하산이 말하였다: "나는 이를 아부 후라이라 외에는 누구에게서도 듣지 못하였다." 아부 압드 알-라흐만이 말하였다: "하산은 아부 후라이라로부터 아무것도 듣지 못하였다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 경고는 정당한 이유 없이 혼인 해소를 요구하는 여성들을 대상으로 합니다.
아내가 요청하는 이혼으로, 일반적으로 혼인 지참금을 돌려주거나 별도로 합의한 보상금을 지급합니다.
진실한 신앙에 어긋나는 행위에 대한 엄중한 경고입니다. 이 표현이 이혼을 요청하는 모든 여성을 불신자로 규정하는 것은 아닙니다.
학자들은 이 경고가 정당한 이유 없이 이혼을 요구하거나 혼인을 경솔하게 깨뜨리는 행위를 겨냥한다고 설명합니다. 또한 여성이 혼인 관계를 지속할 수 없을 때 해소를 요청할 수 있음을 보여 주는 쿨으 관련 전승들과 함께 이해합니다. 따라서 이 표현은 이혼 요청을 일괄적으로 금지하는 것이 아닙니다. 상황과 정당한 사유를 고려해야 합니다.
- 이혼 요청을 진지하게 받아들이고, 당사자인 여성을 비난하거나 수치스럽게 하지 말고 이유를 신중히 살피세요.
- 혼인 문제에서는 먼저 솔직한 대화와 중재를 시도하고, 필요하면 신뢰할 수 있는 종교 전문가에게 조언을 구하세요.
- 경솔하게 이혼을 요구하는 것과 함께 사는 것이 더는 타당하거나 견디기 어려워 쿨으를 신청하는 것을 구분하세요.