이혼의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 3543

Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 이혼의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Abdullah ibn Abbas가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى السِّجْزِيُّ، خَيَّاطُ السُّنَّةِ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ النَّحْوِيُّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ ‏{‏ وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا وَصِيَّةً لأَزْوَاجِهِمْ مَتَاعًا إِلَى الْحَوْلِ غَيْرَ إِخْرَاجٍ ‏}‏ نُسِخَ ذَلِكَ بِآيَةِ الْمِيرَاثِ مِمَّا فُرِضَ لَهَا مِنَ الرُّبُعِ وَالثُّمُنِ وَنَسَخَ أَجَلَ الْحَوْلِ أَنْ جُعِلَ أَجَلُهَا أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏.‏

번역

자카리야 빈 야흐야 알-시지즈(순나의 재단사)가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 이스하크 빈 이브라힘이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 알리 빈 알-후사인 빈 와키드가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 나의 아버지가 내게 알렸다. 그가 말하였다: 야지드 알-나흐위가 이크리마로부터, 그가 이븐 압바스로부터 전하였다. 알라의 말씀

"너희 가운데 죽음을 맞이하여 아내를 남기는 자는 아내들을 위해 1년 치의 생계와 거처를 유언하라. 단, 그녀들을 집에서 내쫓아서는 안 된다"에 관하여, 이븐 압바스는 다음과 같이 설명하였다. "이 구절은 상속의 구절로 인해 폐기되었다. 즉, 아내에게 4분의 1 또는 8분의 1의 지분이 규정됨으로써 대체된 것이다. 또한 1년이라는 기한도 폐기되어 4개월 10일의 대기 기간으로 대체되었다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

상속 규정은 1년간의 부양과 1년의 대기 기간을 대체했습니다.

어려운 용어 풀이
이드다(대기 기간)

여성이 남편이 사망한 뒤 지키도록 규정된 대기 기간입니다.

폐지(나스흐)

후대의 계시가 이전의 종교적 규정을 대체하는 것입니다.

4분의 1 또는 8분의 1

미망인의 상속분입니다. 자녀가 없으면 4분의 1, 자녀가 있으면 8분의 1입니다.

학자들의 해설

고전 주석가들은 1년간의 부양과 거주를 언급하는 구절을 후대의 계시로 대체된 이전 규정으로 봅니다. 미망인은 정해진 지분에 따라 자녀 유무에 따라 4분의 1 또는 8분의 1을 상속받습니다. 이드다는 4개월 10일입니다. 이 전승은 이븐 압바스의 해석을 다루며, 부양·거주·상속에 관한 모든 규칙을 완전하게 설명하는 것은 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 상속과 이드다에 관해서는 확립된 계시의 문언을 참고하고, 구체적인 상황에 적용할 때는 전문가에게 문의하세요.
  2. 이전의 규정과 후대에 확정된 규정을 구별하세요.
  3. 미망인의 상속분은 정해진 지분에 따라 분배되어야 할 권리로 다루세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.