Sunan an-Nasa'i, 하디스 3542
Umm Atiyyah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Al‑Abbas ibn Muhammadan‑Nasa'i에게 전함الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Al‑Aswad ibn Amirالأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ
- 3Zaidaزَائِدَةَ
- 4Hishamهِشَامٍ
- 5Hafsaحَفْصَةَ
- 6Umm Atiyyaأُمِّ عَطِيَّةَ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، - هُوَ الدُّورِيُّ - قَالَ حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ رَخَّصَ لِلْمُتَوَفَّى عَنْهَا عِنْدَ طُهْرِهَا فِي الْقُسْطِ وَالأَظْفَارِ .
압바스 이븐 무함마드, 즉 두리가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를: 아스와드 이븐 아미르가 자이다로부터, 자이다가 히샴으로부터, 히샴이 하프사로부터, 하프사가 움므 아띠야로부터 전승하였으니, 그녀가 말하였다: 선지자ﷺ께서는 남편을 여읜 여성이 월경 후 정결 의식을 행할 때 쿠스트(목향)와 아즈파르(향료의 일종)를 사용하는 것을 허락하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
과부는 월경 후 쿠스트와 아즈파르를 사용할 수 있습니다.
남편이 사망한 뒤 과부가 정해진 규정을 지키는 기간.
이 전승에 언급된 향기로운 물질의 이름.
월경이 끝난 뒤 행하는 의례적 정결.
학자들은 이 전승을 근거로 과부가 애도 기간 중 향기로운 물질의 사용을 모두 피해야 하는 것은 아니라고 설명합니다. 월경 후 정결 의식 때 쿠스트와 아즈파르를 제한적으로 사용하는 것은 허용됩니다. 이 허용은 특정한 경우에 한정되며 애도 규정 전반에 대한 면제를 뜻하지 않습니다. 법학자들은 애도 기간의 규정 안에서 그 구체적인 적용을 논의합니다.
- 허용된 예외는 명확히 정해진 범위 안에서 적용하고, 이를 일반적인 면제로 확대하지 마세요.
- 애도 기간 중 향료 사용에 관해 궁금한 점이 있으면 구체적인 상황을 신뢰할 수 있는 학자에게 문의하세요.