Sunan an-Nasa'i, 하디스 3551
Fatimah bint Qais이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Fatimah bint Qais가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي الْجَهْمِ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَأَبُو سَلَمَةَ عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ قَالَتْ طَلَّقَنِي زَوْجِي فَلَمْ يَجْعَلْ لِي سُكْنَى وَلاَ نَفَقَةً - قَالَتْ - فَوَضَعَ لِي عَشْرَةَ أَقْفِزَةٍ عِنْدَ ابْنِ عَمٍّ لَهُ خَمْسَةُ شَعِيرٍ وَخَمْسَةُ تَمْرٍ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ " صَدَقَ " . وَأَمَرَنِي أَنْ أَعْتَدَّ فِي بَيْتِ فُلاَنٍ وَكَانَ زَوْجُهَا طَلَّقَهَا طَلاَقًا بَائِنًا .
아흐마드 븐 압둘라 븐 알-하캄이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다.
"무함마드 븐 자파르가 우리에게 전하였다." 그가 말하였다. "슈바가 우리에게 전하였다." 이는 아부 바크르 븐 아비 알-자흠으로부터의 전승이다. 그가 말하였다. "나와 아부 살라마는 파티마 빈트 카이스를 찾아갔다. 그녀가 말하였다. '내 남편이 나와 이혼하였으나 거처나 생활비를 주지 않았습니다.' 그녀가 덧붙여 말하였다. '그는 그의 사촌 집에 나를 위해 보리 다섯 아그피자와 대추야자 다섯 아그피자, 총 열 아그피자의 식량을 맡겨두었습니다.' 그래서 나는 알라의 사도ﷺ께 나아가 그 일을 말씀드렸다. 그러자 사도ﷺ께서 '그가 진실을 말하였도다'라고 하시며, 나에게 아무개의 집에서 이다(대기 기간)를 지킬 것을 명하셨다. 그녀의 남편은 그녀에게 철회 불가능한 이혼을 선고하였던 것이다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
취소 불가능한 이혼 상황에서 예언자 ﷺ께서는 그녀의 진술을 확인해 주셨습니다.
여성이 이혼 후 지켜야 하는 정해진 대기 기간.
남편이 대기 기간 중 새 혼인 계약 없이 아내와 재결합할 수 없는 이혼.
식량과 그 밖의 필수 지출 등 일상적인 필요를 위한 경제적 지원.
학자들은 이 전승을 근거로 이드다 기간의 주거와 부양에 관한 규정이 이혼의 취소 가능 여부에 따라 달라진다고 논의합니다. 하나피 학파는 일반적으로 취소 불가능한 이혼의 경우에도 주거와 부양을 받을 권리를 인정합니다. 말리키 학파와 샤피이 학파는 임신 여부 등의 상황에 따라 구분합니다. 한발리 학파는 이 문제에서 파티마 빈트 카이스의 전승을 근거로 삼습니다. 본문에는 또한 예언자 ﷺ께서 그녀에게 지정된 주소에서 대기 기간을 보내라고 명하셨다는 내용이 나옵니다.
- 이혼 후 주거와 경제적 지원에 관한 합의를 명확히 정하세요.
- 이드다 규정에 대해 견해가 다르면 자격 있는 학자에게 조언을 구하세요.
- 부당한 대우나 권리 미충족에 관한 호소를 진지하게 받아들이고 사실을 신중히 살펴보세요.