Sunan an-Nasa'i, 하디스 3668
Abdullah ibn Amr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Isma'il ibn Mas'udan‑Nasa'i에게 전함إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Husaynحُسَيْنٍ
- 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
- 5그의 아버지 Shu'aybأَبِيهِ
- 6그의 할아버지جَدِّهِ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ حُسَيْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي فَقِيرٌ لَيْسَ لِي شَىْءٌ وَلِي يَتِيمٌ. قَالَ " كُلْ مِنْ مَالِ يَتِيمِكَ غَيْرَ مُسْرِفٍ وَلاَ مُبَاذِرٍ وَلاَ مُتَأَثِّلٍ ".
이스마일 븐 마수드가 우리에게 전하였고, 할리드가 후세인으로부터, 암르 븐 슈아이브가 그의 아버지로부터, 그의 아버지가 그의 조부로부터 전한 바에 의하면, 한 남자가 선지자ﷺ께 와서
"저는 가난하여 아무것도 가지고 있지 않으나, 고아를 돌보고 있습니다"라고 말했다. 그러자 선지자ﷺ께서 말씀하시기를 "네 고아의 재산에서 먹되, 사치하거나 낭비하지 말고, 그것을 네 자신의 자본으로 삼지 말라"고 하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
가난한 후견인은 고아의 재산에서 합리적인 범위 내에서 생계비를 취할 수 있습니다.
양육과 재산을 누군가 책임지고 있는 미성년 고아.
자신의 필요와 제공한 돌봄에 비추어 합리적인 범위를 넘겨 취하지 않는 것.
고아의 돈을 이용해 개인 재산을 늘리는 것.
학자들은 가난한 후견인이 생계비나 돌봄의 대가로 일정한 조건 아래 고아의 재산에서 취할 수 있다고 해석합니다. 그러나 이는 무제한적인 허가가 아닙니다. 취하는 금액은 합리적이어야 하고, 재산에 손해를 끼쳐서는 안 되며, 자신의 부를 쌓는 데 쓰여서도 안 됩니다. 후견인은 계속해서 재산을 신중하게 관리하고 고아의 이익을 최우선으로 해야 합니다.
- 고아의 수입과 지출을 따로 기록하고 모든 지급의 증빙을 보관하세요.
- 가난한 후견인은 자신의 필요나 돌봄에 대한 합리적인 보수만 취하고, 산정 방식을 기록하세요.
- 항상 고아의 이익을 위해 재산을 관리하고 낭비나 사적인 이익을 피하세요.