Sunan an-Nasa'i, 하디스 3769
Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Abu Bakr ibn Alian‑Nasa'i에게 전함أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Ubaydullah ibn Mu'adhعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
- 3그의 아버지 Mu'adhأَبِي
- 4Awfعَوْفٌ
- 5Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ وَلاَ بِأُمَّهَاتِكُمْ وَلاَ بِالأَنْدَادِ وَلاَ تَحْلِفُوا إِلاَّ بِاللَّهِ وَلاَ تَحْلِفُوا إِلاَّ وَأَنْتُمْ صَادِقُونَ " .
아부 바크르 븐 알리가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 우바이둘라 븐 무아즈가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 나의 아버지가 전하였다. 그가 말하였다: 아우프가 전하였다. 무함마드 븐 시린으로부터, 아부 후라이라로부터의 전승이다. 그가 말하였다: 알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨다.
"너희는 너희의 아버지를 두고 맹세하지 말고, 어머니를 두고도 맹세하지 말며, 우상을 두고도 맹세하지 말라. 오직 알라를 두고만 맹세하라. 그리고 진실할 때가 아니면 맹세하지 말라."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
맹세는 오직 알라께만 해야 하며, 진실하게 해야 합니다.
알라와 함께 숭배받는 사물이나 존재.
알라를 증인으로 부르는 엄숙한 선언.
고전 학자들은 이 전승에서 맹세는 오직 알라께만 해야 하며, 아버지나 어머니 또는 다른 피조물의 이름을 맹세에 사용해서는 안 된다고 추론합니다. 진실하지 않은 맹세에 대한 경고는 진실을 말하는 일과 알라의 이름을 존중하는 일이 서로 연결되어 있음을 강조합니다. 법학파들은 알라 이외의 것에 걸고 맹세하는 것을 금지된 행위로 다룹니다. 그러한 맹세는 유효한 맹세로 인정되지 않으므로 통상적인 속죄 의무도 발생하지 않습니다.
- 맹세는 꼭 필요한 경우에만 하고, 오직 알라께 걸고 맹세하세요.
- 가족이나 다른 피조물의 이름을 맹세에 사용하지 마세요.
- 맹세하지 않을 때에도 진실을 말하고, 거짓을 뒷받침하기 위해 알라의 이름을 사용하지 마세요.