서문 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i, 하디스 3934
아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 서문
سنن النسائي
전승 내용
아랍어 원문
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، وَسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّهُمَا كَانَا لاَ يَرَيَانِ بَأْسًا بِاسْتِئْجَارِ الأَرْضِ الْبَيْضَاءِ.
번역
쿠타이바가 우리에게 전하였고, 자리르가 만수르로부터, 그가 이브라힘과 사이드 빈 주바이르로부터 전한 바에 의하면, 그들은 경작되지 않은 땅을 임대하는 것에 문제가 없다고 보았다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
이브라힘과 사이드 이븐 주바이르는 경작하지 않은 땅을 임대하는 데 문제가 없다고 보았습니다.
어려운 용어 풀이
미경작지
건물이 없는 땅을 말하며, 여기서는 농업에 사용할 수 있는 땅을 가리킵니다.
임대하다
합의된 대가를 받고 다른 사람에게 땅을 사용하도록 하는 것입니다.
학자들의 해설
이 말은 이브라힘과 사이드 이븐 주바이르의 견해를 전하는 것으로, 예언자 ﷺ의 직접적인 발언은 아닙니다. 학자들은 이와 같은 견해를 초기의 임대 관련 법적 관점에 대한 근거로 사용합니다. 구체적인 임대 계약의 유효성은 합의 내용과 관련 증거에도 달려 있습니다. 이 짧은 문구만으로 모든 계약 조건이 정해지는 것은 아닙니다.
오늘을 위한 교훈
- 토지를 임대할 때는 임대 기간과 대가를 미리 분명하게 정하세요.
- 분쟁을 막기 위해 토지의 사용과 관리에 관한 합의를 명확히 하세요.
- 계약 조건이 불분명하다면 이슬람 상거래법 전문가와 상담하세요.