임대에 관한 하디스
3개 모음집에서 선정한 임대에 관한 전승 13개를 번역과 해설로 제공합니다.
처음 8개의 하디스
"내가 말릭에게 읽어 주었는데, 그는 라비아 븐 아비 압드 알-라흐만으로부터, 그리고 한잘라 븐 카이스로부터 전했다." 한잘라는 라피 븐 하디즈에게 토지 임대료에 관해 물었고, 라피는 대답했다. "알라의 사도 ﷺ께서 토지 임대를 금하셨습니다." 한잘라가 말했다. "내가 '금과 은으로 지불하는 경우에도 그렇습니까?'라고 묻자, 그는 '금과 은으로 지불한다면 문제없습니다'라고 대답했습니다."
"나는 라피 븐 하디즈에게 금과 은으로 땅을 임대하는 것에 대해 물었습니다. 그러자 그가 말했습니다. '그것은 괜찮습니다. 선지자ﷺ 시대에 사람들은 수로나 작은 개울가의 작물 또는 농작물의 일부를 지대로 하여 땅을 빌려주곤 했습니다. 그러나 때로는 이쪽은 망가지고 저쪽은 무사하거나, 저쪽은 무사하고 이쪽은 망가지기도 했습니다. 그래서 사람들은 이 불확실한 것 외에는 지대를 받지 못했습니다. 이러한 이유로…
"그것은 문제없습니다. 알라의 사도 ﷺ 시대에 사람들은 물길이 흐르는 곳이나 개울가, 혹은 작물의 일부 수확물을 대가로 땅을 빌려주곤 했습니다. 그래서 이 부분은 망가지고 저 부분은 무사하거나, 반대로 이 부분은 무사하고 저 부분이 망가지는 일이 있었습니다. 당시 사람들에게는 이것 외에는 다른 임대 방식이 없었기 때문에 예언자 ﷺ께서 이를 금지하셨습니다. 하지만 보장되고 명확한 것이라면 문제없습니다."…
"나는 사이드 븐 알-무사이얍이 이렇게 말하는 것을 들었다: '경작은 세 가지 경우에만 허용된다. 자신이 소유한 땅, 증여받은 땅, 혹은 금이나 은을 대가로 임대한 황무지이다.'" 주흐리 또한 사이드로부터 앞선 말씀을 전하였으나, 이를 무르살(전승 사슬이 끊어진 형태)로 전하였다.
"그것은 문제없다. 알라의 사도 ﷺ 시대에 사람들은 개울가나 수로의 발원지에서 나는 소출을 대가로 땅을 임대하곤 하였다. 그래서 이쪽은 수확이 있고 저쪽은 흉작이 되기도 하며, 저쪽은 수확이 있고 이쪽은 흉작이 되기도 하였다. 당시 사람들에게는 이것 외에 다른 임대 방식이 없었기에 그것이 금지되었던 것이다. 그러나 액수가 명확하고 보증된 것이라면 문제없다." 말릭 븐 아나스는 전승 경로에서는 그와 일치하나…
"알라의 사도ﷺ께서 토지 임대를 금지하셨다." 내가 말하였다: "금이나 은으로 지불하는 것은 어떻습니까?" 그가 말하였다: "아니오, 사도께서는 단지 토지에서 산출되는 수확물을 대가로 하는 임대만을 금지하셨을 뿐이다. 금과 은으로는 문제가 없다." 수프얀 알-타우리(알라께서 그를 기쁘게 하시기를)도 라비아로부터 이를 전하였으나, 예언자에게까지 소급하여 전하지는 않았다.
"내가 라피 븐 하디즈에게 금과 은으로 미개간지를 임차하는 것에 대해 묻자, 그가 '그것은 합법이며 문제없다. 그것이 토지의 정당한 대가이다'라고 하였다." 야히야 븐 사이드도 한잘라 븐 카이스로부터 이 하디스를 전하였으며, 말리크가 라비아로부터 전한 것과 마찬가지로 이를 예언자ﷺ께까지 거슬러 올라가게 하였다.
"이븐 알-무사야브는 '금과 은을 대가로 토지를 임대하는 것에는 문제가 없다'고 말하곤 하였다. 그러나 라피 이븐 하디즈는 알라의 사도 ﷺ께서 그것을 금하셨다고 전하곤 하였다." 압둘카림 이븐 알-하리스도 그의 전송에 있어 그와 일치하였다.