아드-다하야의 책 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 4363

아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 아드-다하야의 책
سنن النسائي

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عُثْمَانَ الأَحْلاَفِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ مَنْ أَرَادَ أَنْ يُضَحِّيَ، فَدَخَلَتْ أَيَّامُ الْعَشْرِ فَلاَ يَأْخُذْ مِنْ شَعْرِهِ وَلاَ أَظْفَارِهِ ‏.‏ فَذَكَرْتُهُ لِعِكْرِمَةَ فَقَالَ أَلاَ يَعْتَزِلُ النِّسَاءَ وَالطِّيبَ ‏.‏

번역

알리 이븐 후즈르가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를, 샤리크가 우리에게 알렸으니, 우스만 알-아흘라피로부터, 그리고 사이드 이븐 알-무사이얍으로부터의 전승이다. 그가 말하였다.

"누구든지 희생제를 지내고자 하여 줄-힛자 월의 열흘이 시작되면, 그의 머리카락이나 손톱을 깎지 말아야 한다." 내가 이를 이크리마에게 언급하자, 그가 말하였다. "그가 또한 여자와 향수도 멀리해야 하지 않겠는가?"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

사이드는 희생 제물을 바치는 사람에게 머리카락과 손톱을 그대로 두라고 권합니다.

어려운 용어 풀이
둘히자

이슬람 태음력의 열두 번째 달로, 하지와 희생제가 열립니다.

희생 제물

희생제 기간에 우드히야로 도살하는 동물입니다.

학자들의 해설

여기서 사이드 이븐 알무사이야브는 희생 제물을 바치려는 사람에게 둘히자가 시작될 때부터 머리카락과 손톱을 자르지 말라고 권합니다. 이크리마는 그렇다면 여성과 향수도 피해야 하는 것이냐고 물으며 이 제한에 의문을 제기합니다. 실제 법적 지위에 관해 법학자들의 견해는 다릅니다. 한발리 학파는 이를 의무로 보는 반면, 하나피·말리키·샤피이 학파는 권장 사항으로 보며 자르는 행위를 금지하지 않습니다. 이 특정 전승은 약하므로, 학자들은 판단할 때 더 강한 움 살라마 전승에도 근거를 둡니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 우드히야를 바치려는 사람은 둘히자가 시작될 때 사히흐 전승의 권고에 따라 머리카락과 손톱을 자르지 않을 수 있습니다.
  2. 약한 전승만으로 구속력 있는 명령이나 금지를 만들지 말고, 더 강한 전승과 신뢰할 수 있는 학자들의 견해를 참고하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.