Sunan an-Nasa'i, 하디스 5471
Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Hurairah가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنَا ضُبَارَةُ، عَنْ دُوَيْدِ بْنِ نَافِعٍ، قَالَ قَالَ أَبُو صَالِحٍ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الشِّقَاقِ وَالنِّفَاقِ وَسُوءِ الأَخْلاَقِ " .
아므르 븐 우스만이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다.
"바키야가 우리에게 전하였다." 그가 말하였다. "두바라가 우리에게 전하였다." 두와이드 븐 나피로부터. 그가 말하였다. "아부 살리흐가 말하였다. 아부 후라이라가 말하였다. '실로 알라의 사도ﷺ께서는 이렇게 기도하시곤 하였다. 「알라훔마 인니 아우주 비카 미나쉬-시까끼 완-니파끼 와 수일-아클라크 (오 알라여, 진리에 대한 대립과 위선, 그리고 나쁜 품성으로부터 당신께 보호를 구합니다)」'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 기도는 분열과 위선, 나쁜 행동으로부터 알라께 보호를 구합니다.
분열과 적대감, 특히 진리에 등을 돌릴 때 생기는 것을 뜻합니다.
겉으로 드러내는 모습과 실제로 믿거나 의도하는 바가 다른 상태입니다.
무례함, 불의, 상대를 상처 입히는 태도와 같은 행동입니다.
학자들은 이 전승의 전승 경로가 약하므로, 이것만으로 종교적 의무나 금지를 독립적으로 정할 수 없다고 강조합니다. 여기에 언급된 덕목은 더 확고한 이슬람의 일반 원칙과 부합합니다. 무슬림은 알라께 보호를 구하고, 위선을 피하며, 선한 품행을 기르기 위해 노력합니다. 이 기도는 일반적인 간구로 이해할 수 있지만, 특별한 지위를 지닌 확립된 예언자 정형 문구로 제시해서는 안 됩니다.
- 알라께 보호를 구하면서 자신의 행동과 의도를 정직하게 돌아보세요.
- 의견 차이가 적대감으로 번지지 않도록 주의 깊게 듣고 존중하는 태도로 말하세요.
- 인내, 정직, 부드러운 말투처럼 구체적인 선행 하나를 매일 실천하세요.