Sunan an-Nasa'i, 하디스 5645
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Umar가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ زَاذَانَ، قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قُلْتُ حَدِّثْنِي بِشَىْءٍ، سَمِعْتَهُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الأَوْعِيَةِ وَفَسِّرْهُ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْحَنْتَمِ وَهُوَ الَّذِي تُسَمُّونَهُ أَنْتُمُ الْجَرَّةَ وَنَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَهُوَ الَّذِي تُسَمُّونَهُ أَنْتُمُ الْقَرْعَ وَنَهَى عَنِ النَّقِيرِ وَهِيَ النَّخْلَةُ يَنْقُرُونَهَا وَنَهَى عَنِ الْمُزَفَّتِ وَهُوَ الْمُقَيَّرُ .
아므르 븐 야지드가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다:
"바흐즈 븐 아사드가 우리에게 전하였다." 그가 말하였다: "슈아가 우리에게 전하였다." 그가 말하였다: "아므르 븐 무라가 내게 알렸다." 그가 말하였다: "나는 자단이 이렇게 말하는 것을 들었다: '내가 압둘라 븐 우마르에게 물었다. 내가 말했다: 「당신이 알라의 사도 ﷺ로부터 그릇에 관해 들으신 것을 제게 말씀해 주시고, 그것을 설명해 주십시오.」' 그가 말했다: 「알라의 사도 ﷺ는 한탐을 금하셨으니, 이는 너희가 항아리라고 부르는 것이다. 또한 두바를 금하셨으니, 이는 너희가 박이라고 부르는 것이다. 또한 나키르를 금하셨으니, 이는 사람들이 속을 파낸 대추야자 나무이다. 그리고 무자파트를 금하셨으니, 이는 역청을 바른 그릇인 무카이야르이다.」"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 취하게 하는 음료가 발효될 수 있는 그릇을 금하셨습니다.
음료를 보관할 수 있는 토기 항아리.
각각 속을 파낸 박과 속을 파낸 대추야자나무 줄기.
안쪽에 역청을 바른 그릇.
고전 학자들은 초기에는 이 그릇들이 음료를 빠르게 발효시켜 취하게 만들 수 있었고, 허용되는 음료와 금지되는 음료의 구분이 아직 가르쳐지고 있었기 때문에 금지되었다고 설명합니다. 취하게 하는 음료에 대한 일반적인 금지가 명확해진 뒤에는, 내용물이 취하게 하는 것이 아닌 한 이러한 그릇의 사용을 법학파들이 허용했습니다. 금지 대상은 취하게 하는 음료이지 그릇의 재료 자체가 아닙니다.
- 음료를 보관할 때는 깨끗하고 내용물이 발효되지 않는 그릇을 고르세요.
- 마시는 것을 확인하세요. 그릇의 명칭이나 재료가 취하게 하는 음료를 허용되는 것으로 만들지는 않습니다.
- 음식과 음료에 관한 규정은 본문과 학자들의 설명을 함께 살펴 배우세요.